Imam Ahmad : 22391

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

Ibinalita sa amin [Isma'il] Ibinalita sa amin [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] ay nagsabi sa akin [isang tao] na minsang nakarinig ng sermon ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam sa kalagitnaan ng araw ng tasyriq, sinabi niya: "O mga tao! Ang inyong Rabb ay iisa, at ang inyong ama ay iisa, tandaan! Walang kalamangan ang isang Arabo sa isang ajam at ang isang ajam sa isang Arabo, walang kalamangan ang mga taong mapula ang balat sa mga taong itim, ang mga taong itim sa mga taong mapula ang balat maliban sa kabanalan. Naihatid ko na ba ito?" sila ay sumagot: Ibinalita ito ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Anong araw ito?" sila ay sumagot: Ito ay isang araw na haram. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Anong buwan ito?" sila ay sumagot: Ang buwan ay haram. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Anong lupain ito?" sila ay sumagot: Ang lupain ay haram. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Ipinagbawal ng Allah ang inyong dugo at ari-arian sa inyo - sabi ko (Abu Nadhrah); Hindi ko alam kung binanggit niya ang karangalan o hindi - dahil ang araw na ito ay haram para sa inyo, sa buwang ito at sa lupaing ito." Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Naihatid ko na ba ito?" sagot nila: Naihatid na ito ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Hayaang ang mga naroroon ay maghatid sa mga wala."