Imam Ahmad : 22032
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ إِذْ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَهَضْتُ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ الرِّجَالُ فِيمَا بَيْنَكُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِينَ يُمْسِي أَوْ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ سَابِقَ بْنَ نَاجِيَةَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْبَرَاءِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَصْبَحَ وَثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَمْسَى إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] esan; [Abu 'Aqil] entzun nuen [Sabiq bin Najiyah] [Abu Sallam] esaten; Himsh meskitan eserita geunden, bat-batean [norbait] pasa zenean, esan zuten; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta zerbitzari bat izan zen. Ni - Abu Sallam - zutitu nintzen eta galdetu zion: Zer entzun diozu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jende askok entzun ez duena? Esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten entzun nuen: 'Ez da zerbitzari musulman bat arratsaldean eta goizean hiru aldiz esaten duena: Ala Rabb gisa, Islama erlijio gisa eta Mahoma Profeta gisa onartzeko prest nago, baina derrigorrezkoa da Allah AzzaWaJalla harekin pozik egotea Epaiaren Egunean'. Esan digu ['Affan] esan digu [Syu'bah] esan du [Abu 'Aqil] esan dit esan dit; [Sabiq bin Najiyah], Siriako pertsona bati [Abu Sallam Al Barra`]ren istorio bat kontatzen entzun nion, Damaskoko pertsona batek esan zuen; Himsh meskitan eseri ginen. Esanahia adierazi zuen, berak bakarrik esan zuen; Esan goizean eta arratsaldean: Allah Rabb gisa, Islama erlijio gisa eta Mahoma Profeta gisa onartzeko prest nago eta arratsaldean hiru aldiz errezitatzea nahitaezkoa ez bada Ala AzzaWaJalla harekin pozik egotea Epaiaren Egunean.