Imam Ahmad : 21832

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ جَمَعَ قَوْمَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ اجْتَمِعُوا وَاجْمَعُوا نِسَاءَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ أُعَلِّمْكُمْ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى لَنَا بِالْمَدِينَةِ فَاجْتَمَعُوا وَجَمَعُوا نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَتَوَضَّأَ وَأَرَاهُمْ كَيْفَ يَتَوَضَّأُ فَأَحْصَى الْوُضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ حَتَّى لَمَّا أَنْ فَاءَ الْفَيْءُ وَانْكَسَرَ الظِّلُّ قَامَ فَأَذَّنَ فَصَفَّ الرِّجَالَ فِي أَدْنَى الصَّفِّ وَصَفَّ الْوِلْدَانَ خَلْفَهُمْ وَصَفَّ النِّسَاءَ خَلْفَ الْوِلْدَانِ ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ يُسِرُّهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَاسْتَوَى قَائِمًا ثُمَّ كَبَّرَ وَخَرَّ سَاجِدًا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَانْتَهَضَ قَائِمًا فَكَانَ تَكْبِيرُهُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ سِتَّ تَكْبِيرَاتٍ وَكَبَّرَ حِينَ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ إِلَى قَوْمِهِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ احْفَظُوا تَكْبِيرِي وَتَعَلَّمُوا رُكُوعِي وَسُجُودِي فَإِنَّهَا صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي لَنَا كَذَا السَّاعَةِ مِنْ النَّهَارِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ إِلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنْ اللَّهِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَعْرَابِ مِنْ قَاصِيَةِ النَّاسِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنْ اللَّهِ انْعَتْهُمْ لَنَا يَعْنِي صِفْهُمْ لَنَا فَسُرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُؤَالِ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا يَضَعُ اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُورًا وَثِيَابَهُمْ نُورًا يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Wakatwaambila ['Abu An Nadhr] wakatwaambila ['Abdul Hamid bin Bahram Al Fazari] kuzwa kuli [Syahr bin Hausyab] wakatwaambila ['Abdur Rahman bin Ghanm] kuti [Abu Malik Al Asy'ari] wakabunganya bantu bakwe antoomwe akwaamba kuti: O bantu boonse ba Ash'ari! Amubungane antoomwe, amubunganye bamakaintu abana banu, ndiyoomuyiisya mupailo wa Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam ngwaakachita ku Medina. Bakabungana antoomwe, bakabunganya banakazi abana babo, Abu Malik Al Asy'ari wakachita ablution mpawo wakabatondezya mbobachita ablution, wakamanizya ablution kusikila wamana, wakanyampuka akwaamba lwiito lwamupailo, baalumi bakabikka mulongo mumilongo iili afwaafwi, bana bakabikka mulongo musule lyabo mpawo banakazi bakabikka mumulongo musule lyabana. Mipailo ayalo yakali kuchitwa. Wakaunka kunembo mpawo wakanyampula maanza aakwe obile naakali kuchita takbir, wakabala faatihatul kitaab a surah njaakabala asyoonto-syoonto, mpawo wakapanga takbir ruku' mpawo wakabala kuti: Subhaanallaah wa bihamdihi ziindi zyotatwe, mpawo wakati: Sami'allaahu liman hamidah mpawo wakanyampuka, mpawo wakachita takbi mpawo wakawida, mpawo wakasyomezya rais mutwe wakwe, musule aawo wakaamba takbir mpawo wakakotama, mpawo takbir mpawo wakanyampuka, wakaamba takbir ziindi zili musanu ayimwi kazitobelana. rak'ah yakusaanguna, wakaamba takbir aawo naakanyampuka ku rak'ah yabili. Nikwakamana kupaila wakalanga kubantu bakwe mpawo wakati: Amwiiye takbir yangu, amwiiye kukotamina akukotama kwangu nkaambo ooyo ngomupailo waMufutuli sallallaahu'alaihiwasallam ngwaakatuchitila oobo masyikati. Kuya kunembo, aawo Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam naakamanizya kupaila, wakacengulula busyu bwakwe kumbungano akwaamba kuti: 'O bantu boonse! Swiilila, komvwisisisya mpawo uzibe kuti Allah AzzaWaJalla ulijisi babelesi, tabali basinsimi naakuti basikufwida lusyomo` pesi basinsimi abasikufwida lusyomo` balabbivwe kuli mbabo nkaambo kabusena bwabo akuswena afwaafwi a Allah mubuzuba bwabubuke'. Mpawo umwi waba Bedouin wakasika, wakazwa kulaale mukati mpawo wakali alikke, wakatondezya janza lyakwe kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mpawo wakati: O Mushinshimi wa Allah! Kabunga kabantu batali basinsimi naa basikufwida lusyomo lwabo pesi basinsimi abaabo bafwide lusyomo lwabo balabafwida munyono akaambo kachuuno chabo akuswena afwaafwi a Allah, amwaambe bube bwabo kulindiswe. Busyu bwa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam bwakakkomana akaambo kamubuzyo wa Bedouin, mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakati: 'Mbantu bazwa mumasena aasiyene-siyene alimwi mbazwakule, akati kabo tabaswaangene akaambo kakuyandana, balayandana akaambo ka Allah alimwi mbwaanga Allah wakabikka mumuni kuli umwi aumwi kuli mbabo Buzuba bwaBubuke, Allah wakababikka aali ncico, Allah wakapa kuti busyu bwabo bube mumuni, zizwaato zyabo zibe mumuni, bantu balayoowa Buzuba bwaBubuke kakuli tabayoowi pe, mbasalali ba Allah batayoowi alimwi batausa'.