Larangan menamai khamr dengan nama lain untuk menghalalkannya

Imam Ahmad : 21827

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فِي خِلَافَةِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا اذْكُرُوا الطِّلَاءَ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ كَذَا قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا وَالَّذِي حَدَّثَنِي أَصْدَقُ مِنِّي وَمِنْكَ وَالَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ أَصْدَقُ مِنْهُ وَمِنِّي فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ أُفٍّ لَهُ مِنْ شَرَابِ آخِرِ الدَّهْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ لِقَوْمِهِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ سَعْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ

اسان کي [زيد بن حباب] ٻڌايو آهي [معاويه بن صالح] مون کي [حاتم بن حريث] ٻڌايو آهي [مالڪ بن ابو مريم] کان چيو آهي ته: جڏهن اسين ربيعہ الجراسي سان ويٺا هئاسين ته اسان طلاع بابت ڳالهايو - هڪ قسم جو شراب جيڪو تارکول جي ٿانءَ ۾ ٺهيل هوندو آهي، پينٽ -، ۽ جڏهن اسين اهڙي حالت ۾ هئاسين ته اوچتو [عبدالرحمان بن غنم]، رسول الله ﷺ جي صحابي مان هڪ اسان وٽ آيو ۽ چيو ته اسان کي طلاع بابت ٻڌايو، - زيد بن حباب جاري رکيو -، 'عبدالرحمان بن غنم، رسول الله ﷺ جي هڪ دوست چيو ته؛ مون کي [ابو مالڪ العشيري] ٻڌايو آهي ته هن رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي: 'منهنجي امت مان اهڙا ماڻهو هوندا جيڪي شراب پيئندا ۽ ان کي ان جي اصلي نالي سان نشان نه لڳائيندا'. ۽ جنهن مون کي ٻڌايو اهو مون کان ۽ توهان کان وڌيڪ سچو هو، ۽ جنهن مون کي ٻڌايو اهو مون کان ۽ مون کان وڌيڪ سچو هو، پوءِ هن چيو: الله جو قسم، ان کان سواءِ ڪو به معبود ناهي، مون اهو ابو مالڪ الاشعري کان رسول الله ﷺ کان ٻڌو، هن ان کي ٽي ڀيرا ورجايو، پوءِ دلحاڪ چيو: آخر زماني ۾ پيئڻ لاءِ ڪهڙي تباهي آهي. مون کي عبدالرزاق، معمر، قطاده، سيهر بن حوصيب، عبدالرحمان بن غنم کان ٻڌايو آهي ته ابو مالڪ الاشعري پنهنجي قوم کي چيو، هن ان کي سعد جي حديث وانگر ذڪر ڪيو، صرف هن چيو؛ هن پنهنجي پيرن جا تلاءَ ڌوتا ۽ چيو؛ هن پهرين ٻه رڪعتون سورت فاتحه سان پڙهيون ۽ پنهنجي پٺيان وارن کي ٻڌو.