Imam Ahmad : 21707
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَطَاءٍ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ السَّكْسَكِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مُدَّةُ أُمَّتِكَ مِنْ الرَّخَاءِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى سَأَلَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُهُ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي مُدَّةُ أُمَّتِي مِنْ الرَّخَاءِ مِائَةُ سَنَةٍ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ لِذَلِكَ مِنْ أَمَارَةٍ أَوْ عَلَامَةٍ أَوْ آيَةٍ فَقَالَ نَعَمْ الْخَسْفُ وَالرَّجْفُ وَإِرْسَالُ الشَّيَاطِينِ الْمُجَلِّبَةِ عَلَى النَّاسِ
[Al Hakam bin Nafi] esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy] [Yazid bin Sa'id] [Abu 'Atho` As Saksaki] [Mu'adz bin Sa'ad As Saksaki] [Junadah bin Abu Umaiyah] norbait ['Ubadah] Prophet esan zuela entzun zuela ['Ubadah] Shamit-en esana? sallallaahu'alaihiwasallam eta esan zuen: O Allahren mezularia! Noiz arte iraungo du zure ummah-aren oparotasunak? Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallamek ez zuen ezer erantzun pertsona horrek hiru aldiz galdetu zuen arte, eta horrek guztiak ez zuen erantzun. Pertsonak alde egin zuen eta sallallaahu'alaihiwasallam Profetak galdetu zuen: 'Non dago galdetzailea?' deitu zioten eta esan zion: "Nire ummahko inork inoiz galdetu ez duen zerbait eskatu duzu, nire ummaharen oparotasunaren iraupena ehun urtekoa da". Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek bizpahiru aldiz esan zuen eta gero pertsonak galdetu zuen: O Rasulullah! Ba al dago seinalerik? Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Bai, ilargi eklipseak, lurrikarak eta Satana gizakiak tentatzera bidaltzen dira".