Imam Ahmad : 21530

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ حَادَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ قَالَ فَاسْتَيْقَظَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ ثُمَّ قَالَ لَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ نَحِّ بِنَا عَنْ الطَّرِيقِ أَوْ مِلْ بِنَا عَنْ الطَّرِيقِ قَالَ فَعَدَلْنَا عَنْ الطَّرِيقِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتْ الشَّمْسُ وَذَكَرَ صَوْتَ الصُّرَدِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا فَاتَتْنَا الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تَهْلِكُوا وَلَمْ تَفُتْكُمْ الصَّلَاةُ إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ وَلَا تَفُوتُ النَّائِمَ هَلْ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِسَطِيحَةٍ أَوْ قَالَ مَيْضَأَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ وَفِيهَا بَقِيَّةٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ احْتَفِظْ بِهَا فَإِنَّهُ كَائِنٌ لَهَا نَبَأٌ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَحَوَّلَ فِي مَكَانِهِ فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ النَّاسُ أَطَاعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَدْ رَفَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَصَابُوا وَإِنْ كَانُوا خَالَفُوهُمَا فَقَدْ خَرَقُوا بِأَنْفُسِهِمْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَيْثُ فَقَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا لِلنَّاسِ أَقِيمُوا بِالْمَاءِ حَتَّى تُصْبِحُوا فَأَبَوْا عَلَيْهِمَا وَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَقَدْ كَادُوا أَنْ يَهْلِكُوا عَطَشًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا فَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَوْقَ الْقَدَحِ وَدُونَ الْقَعْبِ فَتَأَبَّطَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَشْرَبُ الْقَوْمُ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ ثُمَّ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مِنْ غَالٍّ قَالَ ثُمَّ رَدَّ الْمِيضَأَةَ وَفِيهَا نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهَا قَالَ فَسَأَلْنَاهُ كَمْ كُنْتُمْ فَقَالَ كَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثَمَانُونَ رَجُلًا وَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا

Tau hais rau peb [Muhammad bin Ja'far] tau hais rau peb [Sa'id] los ntawm [Qatadah] los ntawm ['Abdullah bin Robah] los ntawm [Abu Qatadah Al Anshori] hais tias; Thaum peb nrog Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ntawm ib qho ntawm nws txoj kev taug, dheev Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yuav luag poob rov qab los yog Abu Qatadah hais tias; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yuav luag plam - tus neeg piav qhia tsis nco qab qhov tseeb ntawm kev sau ntawv - los ntawm nws lub tsheb thiab tom qab ntawd kuv tuav nws nrog kuv txhais tes, ces nws sawv. Ces peb taug kev, ces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yuav luag poob, ces kuv tuav nws nrog kuv txhais tes thiab nws sawv, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam hais tias: 'O Abu Qatadah!' kuv teb; Yog lawm, Au tus tub txib ntawm Allah! Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tau hais tias: 'Thov kom Allah tiv thaiv koj raws li koj tau saib xyuas kuv txij li nag hmo'. Tom ntej no, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam hais tias: 'Thov txim, peb tsis paub tab sis peb tau teeb meem rau koj, tam sim no cia peb tawm ntawm txoj kev lossis cia peb tawm ntawm txoj kev - tus neeg piav qhia tsis ntseeg qhov tseeb ntawm cov ntawv kho -'. Abu Qatadah hais tias; Peb tau nqis ib sab thiab tom qab ntawd Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam moored nws lub tsheb, txhua tus ntawm peb ko taw so ntawm lub luj tshib ntawm nws lub tsheb. Peb tsis sawv kom txog thaum lub hnub sawv thiab nws hais txog lub suab ntawm sparrows. Abu Qatadah hais tias; Au tus tub txib ntawm Allah! 'Peb raug puas tsuaj, peb tsis nco peb tej lus thov'. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam hais tias: 'Koj tsis txhob tuag thiab koj tsis tso tseg kev thov Vajtswv. Qhov tsuas yog hu ua kev tso tseg kev thov Vajtswv yog tias lub sijhawm thov Vajtswv tuaj txog thiab nws tsis tsaug zog, txawm tias ib tug neeg tsaug zog, nws tsis tuaj yeem hais tias tau tso kev thov Vajtswv. Puas muaj dej?' Tom qab ntawd kuv coj ib tug geriba rau nws ces nws ua ablution ces muab kuv tus so ntawm dej, nws hais tias: 'Saib xyuas, vim hais tias cov dej yuav muaj xov xwm zoo'. Tom qab ntawd nws hais kom Bilal hu rau kev thov Vajtswv, ces nws tsiv tawm ntawm nws qhov chaw thiab ua kev thov Vajtswv thaum sawv ntxov. Tom qab ntawd tus Yaj Saub ntawm Allah hais tias: 'Yog hais tias tib neeg ua raws li Abu Bakr thiab 'Umar nws txhais tau tias lawv hlub lawv tus kheej thiab lawv tau ua qhov tseeb, yog hais tias lawv tawm tsam lawv nws txhais tau hais tias lawv tab tom rhuav tshem lawv tus kheej'. Lub sijhawm ntawd Abu Bakr thiab 'Umar, thaum lawv poob tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam, ob leeg tau hais lus rau cov neeg; 'Koj yuav tsum nyob twj ywm ntawm qhov dej mus txog thaum sawv ntxov'. Txawm li cas los xij, lawv tsis ua raws li lawv thiab tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam tuaj rau lawv thaum tav su thaum lawv yuav luag tuag nqhis dej. Lawv hais tias; Au tus tub txib ntawm Allah! Peb yuav tuag. Tom qab ntawd nws nug txog ib lub nkoj, thiab nqa ib lub nkoj, uas loj dua lub qhov cub thiab me dua lub lauj kaub. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nyem nws ces nws nchuav dej, lawv haus tag nrho ces Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam hais tias: 'Nej ntawm ib tug puas tau muab cov spoils ntawm tsov rog ua ntej faib lawv?' Tom qab ntawd tus geriba tau rov qab los thiab nws muaj dej zoo li yav dhau los. Peb nug Abu Qatadah; Koj muaj pes tsawg tus neeg? Abu Qatadah hais tias; Abu Bakr thiab 'Umar tau nrog yim caum tus neeg thaum peb thiab Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yog kaum ob tus neeg.