حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ أَجَلْ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ فَقَالَ أَسْرِجْ لِي فَرَسِي فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ قَالَ فَأَسْرَجَ قَالَ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Esan digu [Bahz] esan digu [Hammad bin Salamah] esan dit [Ya'la bin 'Atho'] [Abu Hammam] -esan zuen Abu Al Aswadek: Abu Hammam 'Abdullah bin Yasar- da [Abu 'Abdur Rahman Al Fihri] esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallamekin nengoen Hunaingo guduan, oso egun bero batean ibili ginen, zuhaitz baten itzalpean gelditu ginen. Eguzkia desagertu zenean, armadura jantzi eta zaldira igo nintzen. Sallallaahu'alaihiwasallam profetarengana joan nintzen, kanpin-dendan zegoen, kaixo esan nuen; Assalamu'alaika wa rohmatullaah O Rasulullah, ibiltzeko ordua da. Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; 'Ona'. Orduan esan zuen; 'Kaixo Bilal, mesedez jarri nire zaldia'. Bilalek zuntzez betetako jarlekua atera zuen, ez zegoen bietako batean harrokeriarik. Bilalek ere jarri zuen jarlekua. Bera igo eta gu igo. Goizez eta arratsaldez lerrokatzen ditugu. Bi zaldi erortzen ziren eta gero musulmanak atzera egin zuen Allah subhanahu wata'ala esan zuenez gero sallallaahu'alaihi Wasallam Profetak esan zuen; 'O Allahren zerbitzariak! Ala eta bere mezularia naiz'. Jarraian esan zuen; 'Oi Muhajirin! Ala eta bere mezularia naiz'. Orduan, sallallaahu'alaihi Wasallam profeta gudu-zelaian sartu zen zaldiz ibili gabe eta harea eskukada bat hartu zuen. Haren ondoan zegoen jendeak esan zidan; Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam-ek ez fededunen aurpegira bota zuen eta esan zuen; 'Tamalgarriak dira etsaiaren aurpegiak'. Ala Azzawajallak garaitu zituen. Esan Ya'la bin 'Atho'; Haien seme-alabek esan zidaten beren aitarengandik esaten zutela; Ez zegoen gutariko bat begiak eta ahoa hondarrez beterik ez zituenik. Soinu bat entzun genuen zeruaren eta lurraren artean burdinak burdinezko arro baten kolpearen talka bezala. Esan digu ['Affan] esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu [Ya'la bin 'Atho']-tik ['Abdullah bin Yasar Abu Hammam]-tik [Abu 'Abdur Rahman Al Fihri] esan du; Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallamekin nengoen Hunaingo guduan, oso egun bero batean ibili ginen. Antzeko hadith bat aipatu zuen.