Imam Ahmad : 19837

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ أَوْ قَالَ تَقْرَءُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَالِدٌ وَحَدَّثَنِي بَعْدُ وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ إِنْ شَاءَ قَالَ لَا أَذْكُرُهُ

O n’à dito [o Muhammad bin Ja’far], o n’à dito [o Syu’bah] da-o [Khalid] o l’à dito; Ho sentio [Abu Qilabah] contâ unn’istöia da [Muhammad bin Abu A’isyah] da [un] amigo do Profeta Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, o l’à domandou: ‘A l’à lezzuo -a lettia- anche se l’imam o l’ea apreuvo à leze? -ò- ti leze derê a-o præve tanto ch'o leze a lettia?'. An respòsto; 'Scì'. O l'à dito: «No fâlo feua che un de voscià o no leze a fatihah into seu cheu». [O Khalid] o l'à dito; o m’à dito dòppo quello sensa mensonâ -in azzonta- ‘Inshaa`a -pe chi o veu-,’ dapeu l’ò mensunou davanti à Abu Qilabah; — In shaa'a, ma o l'à dito; «No l'ò mensunou».