Imam Ahmad : 19414

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الشَّرَابِ فَقَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ فَحَرَّمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضِيخَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أُمٍّ لَهُ عَجُوزٍ كَبِيرَةٍ أَنَسْقِيهَا النَّبِيذَ فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ الطَّعَامَ فَنَهَاهُ مَعْقِلٌ

Wakatwaambila [Abdushamad] a ['Affan], boonse bobile bakati; wakatwaambila [Al Mutsanna bin 'Auf], wakatwaambila [Abu 'Abdillah Al Jasri] wakati; Chimwi chiindi ndakabuzya [Ma'qil bin Yasar] aatala azyakunywa, wakasandula kuti; 'Twakali ku Medina, aachiindi eecho, kwakali chiindi chamadeti ooko, mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakasya kunywa maanzi aamucelo - madeti naa masaansa - kulindiswe'. Nikwakainda chiindi mwaalumi umwi wakaboola akubuzya aatala abanyina bachembeede; 'Sena tulakonzya kumupa chakumwa eecho? nkaambo talyi chakulya? 'Pesi Ma'qil wakakasya'.