Imam Ahmad : 19209

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي غَزَاةٍ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لِامْرَأَتِهِ فَوَقَعَ بِهَا فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ عَتِيقَةٌ وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ أَمَتُهُ وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِي غَزْوَةٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Det er blevet fortalt os [Isma'il] fra [Yunus] fra [Al Hasan] fra [Salamah bin Al Muhabbiq], at en mand deltog i krigen, mens en kvindelig slave, der tilhørte hans kone, ledsagede ham. Det viste sig, at manden havde haft samleje med sin kones kvindelige slave. Sagen blev derefter forelagt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Han sagde: "Hvis manden tvinger ham, så er han (slaven) fri, og manden er forpligtet til at give ham en sådan medgift. Men hvis slaven adlyder ham, forbliver han mandens ejendom med forpligtelse til at give ham en sådan medgift." Lejlighedsvis sagde [Isma'il]: "Der var engang en mand, der deltog i en krig..." Han fortalte os [Hasyim] fra [Yunus] fra [Al Hasan] fra [Salamah bin Al Muhabbiq] fra profeten Shallalahu 'alaihi wasalam, og nævnte derefter betydningen af hadithen. Han har fortalt os [Muhammad bin Ja'far], han har fortalt os [Syu'bah] fra [Qatadah] fra [Al Hasan] fra [Salamah bin Al Muhabbiq] fra profeten sallallahu 'alaihi wasalam sådan."