Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Bukhari : 6971

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Ibinalita sa akin ['Amru bin Zurarah] mula kay [Husyaim] ay ibinalita sa amin [Abu Bisyr] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma ang tungkol sa mga salita ng Allah Ta'ala: '(Huwag itong basahin nang malakas sa iyong panalangin, at huwag sa mahinang boses)' (Qs. Al Isra': talata 110), Sinabi ni Ibn Abbas, "Ang talatang ito ay ipinahayag noong ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagtatago pa rin sa Mecca, habang nananalangin kasama ang kanyang mga kaibigan, malakas niyang binibigkas ang Qur'an, kaya kung marinig ito ng mga politeista, isinumpa nila ang Qur'an, ang Isa na nagpadala nito at ang anghel na nagdala nito. Kaya't sinaway ng Allah ang Kanyang propeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam gamit ang talata: '(Huwag itong basahin nang malakas sa iyong mga panalangin)' (Qs. Al Isra': talata 110), lalo na sa iyong pagbigkas, upang kapag narinig ng mga politeista sa kanila ay pupunahin nila ang Qur'an, '(at hindi sa mahinang boses), lalo na sa iyong mga kasama, upang hindi mo sila marinig, (Maghanap ng gitnang daan sa pagitan ng dalawa)', (Qs. Al Isra: talata 110).