Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Bukhari : 6971

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

A erenikem [‘Amru bin Zurarah] seni [Husyaim] a erenikem [Abu Bisyr] seni [Sa’id bin Jubair] seni [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma usun ekkewe kapasen Allah Ta’ala: ‘-Kosap alleani fän leüwommong lon om iotek, kosap pwal apasa fän mosonoson.’ Al Isra’: wokisin 110-, Ibn Abbas a apasa, ‘Ei wokisin a pwato lupwen Rasulullah a chuen op lon Mecca, lupwen a iotek ren chienan kewe, a pochokkul le alleani ewe Qur’an, pwe ika ekkewe chon fel ngeni Kot ra rongorong, ra turunufasei ewe emon chonlang mi tinalo ewe Qur’an. Iwe, Allah a apwüngü nöün we soufos ren ewe wokisin: ‘-Kosap alleani fän leüwommong lon om iotek-’ -Qs. Al Isra’: wokisin 110-, wewen ren om anneani, pwe nupwen ekkewe chon fel ngeni Kot repwe rongorong repwe esiita ewe Qur’an, '-me esap non mongungu mi tekison-, wewen ngeni chienom kewe, pwe kosap tongeni fori ar repwe rongorong, -Kopwe kutta ew aan mi nom nefinen ekkewe ruemon-', -Qs. Al Isra: wokisin 110-.