Imam Ahmad : 18948

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنُعْمَ عَيْنِي فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُشَاوِرُ أُمَّهَا فَأَتَى أُمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ فَقَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنِي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ فَقَالَتْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تُزَوَّجُهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتْ الْجَارِيَةُ مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا فَقَالَتْ أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي فَإِنَّهُ لَمْ يُضَيِّعْنِي فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ هَلْ تَعْلَمْ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا قَالَ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ بِهِ فِي الدُّنْيَا أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ مَا أَحْسَنَهُ مِنْ حَدِيثٍ

Nws tau hais rau peb ['Affan] tau hais rau peb [Hammad bin Salamah] los ntawm [Tsabit] los ntawm [Kinanah bin Nu'aim Al Adawy] los ntawm [Abu Barzah Al Aslamy] hais tias muaj ib tug txiv neej hu ua Julaib uas nyiam nkag mus rau poj niam qhov chaw, pacing nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv thiab nyiam ua lus tso dag nrog lawv. Ces kuv hais rau kuv tus poj niam; 'Tsis txhob Julaibib ib zaug los cuag koj, tiag tiag yog nws ntsib koj, kuv yuav ua ib yam dab tsi thiab kuv yuav ua ib yam dab tsi. Thiab nws yog kev lig kev cai ntawm cov neeg Ansar tias yog lawv muaj poj ntsuam, lawv yuav tsis yuav lawv cov ntxhais kom lawv paub seb tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam muaj lub hom phiaj los yog tsis. Yog li ntawd, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau Ansar txiv neej: 'Cia li yuav kuv rau koj tus ntxhais!'. Ces nws teb tias; 'Thov qhuas thiab qhuas rau kuv'. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Kuv xav tau tiag tiag, tsis yog rau kuv'. Ces nws nug; 'Ces rau leej twg, O Neeg xa xov liaison Allah?'. Nws hais tias: 'Rau Julaibib'. Nws hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, kuv yuav sab laj nrog nws niam ua ntej'. Ces nws txawm mus cuag nws tus pojniam thiab hais rau nws tias; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xav yuav koj tus ntxhais'. Nws tus poj niam teb; 'Yuav ua li cas hwm thiab koob meej rau kuv'. Nws tus txiv hais tias; 'Tab sis tsis yog rau nws, nws tau thov rau Julaibib'. Nws tus poj niam hais tias; 'Yog Julaibib nws tus tub, yog Julaibib nws tus tub, yog Julaibib nws tus tub?, rau lub hom phiaj ntawm Allah, tsis txhob yuav koj tus ntxhais rau Julaibbib!' Thaum nws sawv thiab tab tom yuav qhia nws tus poj niam qhov kev txiav txim siab rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws tus ntxhais hais tias; 'Leej twg hais kom koj yuav kuv?' Ces nws niam hais rau nws. Ces nws tus ntxhais hais tias; 'Koj puas yuav tsis lees txais cov lus txib ntawm tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Thov qhia rau kuv paub tias nws yuav tsis raug kev txom nyem rau kuv.' Ces nws txiv tuaj rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab qhia rau nws, nws hais tias; 'Mus yuav nws!'. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam yuav nws rau Julaibib. Nws -Abu Barzah- hais tias; Ces tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tawm mus tua kom txog thaum tsov rog twb dhau thiab nws yog tag nrho los ntawm Allah lub siab nyiam, ces nws hais rau nws tus khub: 'Koj puas tau poob leej twg?'. Lawv teb; 'Peb poob li ntawd, peb poob li ntawd thiab'. Nws hais tias: 'Saib seb, koj puas tau plam leej twg?' Lawv teb; 'Tsis muaj'. Ces tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Tab sis kuv poob ib tug neeg, kuv poob Julaibib, nrhiav nws ntawm cov neeg tuag'. Nws hais tias; 'Tom qab ntawd lawv tau nrhiav nws thiab nrhiav tau nws ntawm xya ntawm nws cov yeeb ncuab uas nws tswj kom tua thiab tom qab ntawd lawv tua nws.' Ces lawv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, qhov no yog ib tug ntawm xya tus neeg tuag, lawv tswj kom tua nws thiab ces lawv tua nws'. Ces tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) tuaj thiab sawv nyob ze nws thiab hais tias: 'Nws tua xya tus neeg thiab ces lawv tua nws, nws yog ib feem ntawm kuv thiab kuv yog los ntawm nws pab pawg - nws rov ua ob los yog peb zaug-'. Ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nqa nws ntawm nws lub xub pwg nyom thiab nws faus nws tsis muaj kev txhawb nqa tsuas yog lub xub pwg nyom ntawm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mus txog thaum nws muab tso rau hauv nws lub ntxa thiab nws tsis tau hais tias nws raug ntxuav.' Thabit hais ntxiv; 'Txog tom qab ntawd, tsis muaj Ansar uas muab kev siab hlub ntau dua li nws tus poj niam, thiab Ishak bin Abdullah bin Abu Talhah hais rau Thabit, nws hais tias; 'Koj puas paub Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau nws li cas?', nws hais ntxiv; 'Allahumma shubba 'alaihal khair shubba, walaa taj'al 'aishaha kaddan kaddan -O Allah, muab nws tus poj niam nplua nuj zoo, thiab tsis txhob muab nws txoj sia nyob rau hauv txoj kev nqaim-narrowness-'. Nws hais tias; 'Tsis muaj Ansar tus poj ntsuam uas tau pab ntau tshaj Julaibib tus poj niam'. Abu Abdurrahman hais tias; 'Tsis muaj leej twg piav txog qhov hadith tsuas yog Hammad bin Salamah, uas nws hadith yog qhov zoo tshaj plaws.