Imam Ahmad : 18918

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونٍَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعْنَى قَالَ ثَنَا الْعَوَّامُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقُولُ لِيَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ وَاصْطَحَبَا فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ كَمَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كَتَبَ اللَّهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا

Nachdem er uns [Yazid bin Harun] davon erzählt hatte, sagte er: „Er hat uns [Al'Awwam] und [Muhammad bin Yazid] darüber informiert, was bedeutet, dass er sagte: ‚Er hat uns gesagt‘ [Al'Awwam] sagte: ‚Er hat mir gesagt‘ [Ibrahim bin Isma'il As Saksaky] sagte: ‚Ich hörte Abu Burdah bin Abu Musa, als er Yazid bin Abi Kabsyah erzählte, dass Yazid fastete, als die beiden zusammen reisten.‘ [Abu Burdah] sagte zu ihm: ‚Ich hörte [Abu Musa] oft sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Wahrlich, wenn ein muslimischer Diener krank ist oder sich auf einer Reise (Safar) befindet, dann wird ihm der Lohn so gutgeschrieben, wie er ihn in seiner gesunden Zeit, als er nicht zu Hause war, verdient hat.‘ Muhammad, nämlich Ibn Yazid, sagte: ‚Allah wird ihm den Lohn so gutschreiben, wie er ihn in seiner gesunden Zeit, als er sesshaft und unversehrt war, verdient hat.‘“