Imam Ahmad : 18863

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَن عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ عَن أَبِي مُوسَى قَالَ لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ وَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ قَالَتْ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَيَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا فَقَالَتْ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَتْ فَذَكَرَتْ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكُمْ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ

Abu Abdurrahman Abdullah bin Yazid berichtete uns, Al-Mas'udi von Adi bin Thabit von Abu Burdah von Abu Musa: Umar traf Asma' bint Umais (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Umar sagte: „Ihr wärt die liebenswertesten Menschen, wenn ihr nicht zuerst (nach Habasyah) ausgewandert wärt. Wir sind wichtiger als ihr.“ Asma' erwiderte: „Du bist mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen. Er lehrte diejenigen unter euch, die unwissend waren, und half euch auf eurer Reise, während wir flohen, um unseren Glauben zu retten.“ Asma' sagte weiter: „Ich werde nicht ruhen, bis ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) getroffen habe.“ So ging Asma' zu ihm und berichtete ihm, was Umar (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) gesagt hatte. So sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Tatsächlich werdet ihr den Lohn für eine doppelte Auswanderung erhalten: für eure Auswanderung in das Land der Habasyah und für eure Auswanderung nach Medina.“