Imam Ahmad : 18810

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَن يُونُسَ عَن الْحَسَنِ أَنَّ أَسِيدَ بْنَ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى مِنْ أَصْبَهَانَ فَتَعَجَّلْنَا وَجَاءَتْ عُقَيْلَةُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَا فَتًى يُنْزِلُ كَنَّتَهُ قَالَ يَعْنِي أَمَةٌ الْأَشْعَرِيَّ فَقُلْتُ بَلَى فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَقَعَدْتُ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَاهُ فَقُلْنَا بَلَى يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قِيلَ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْكَذِبُ وَالْقَتْلُ قَالُوا أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْآنَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمْ الْكُفَّارَ وَلَكِنَّهُ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَيَقْتُلَ أَخَاهُ وَيَقْتُلَ عَمَّهُ وَيَقْتُلَ ابْنَ عَمِّهِ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ يَنْزِعُ عُقُولَ أَهْلِ ذَاكَ الزَّمَانِ حَتَّى يَحْسَبَ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ عَلَى شَيْءٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ وَمَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُحْدِثْ فِيهَا شَيْئًا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَن الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَن زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلَابَةَ عَن زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ عَن زَهْدَمٍ قَالَ فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلَابَةَ عَن زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ عَن زَهْدَمٍ قَالَ فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ فَجِيءَ بِهَا وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Har fortalt os [Isma'il] fra [Yunus] fra [Al Hasan], at [Asid bin Al Mutasyammis] sagde: Vi vendte tilbage fra Ashbahan med Abu Musa. Så kom Uqailah, og Abu Musa sagde: "Er den unge mand ikke ved at tage sin søns kone ned? (nemlig Al Ash'aris kvindelige slave). Så svarede jeg: "Ja." Så nærmede jeg mig træet og tog det ned. Derefter satte jeg mig ned sammen med folket. Så sagde [Abu Musa]: Vil I have, at jeg fortæller jer en hadith, som Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) fortalte os?" Vi svarede: "Ja, må Allah forbarme sig over jer." Han sagde: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fortalte os engang: "Mod Dommedags ankomst vil der være meget Al Haraj." De (ledsagerne) spurgte: "Hvad er Al Harju?" Han svarede: "(Nemlig) løgne og mord." De spørger: "Er der mere, end vi gør?" Han sagde: "Denne drabssag er ikke som det, I gør, nemlig (at bekæmpe) de vantro. Men (den drabssag), som nogle af jer begår mod andre, indtil en mand dræber sin nabo, sin bror, sin onkel og dræber sin onkels søn." Ledsagerne sagde: "Ære være Allah, på den dag, vil vi stadig være sammen med forstandige mennesker?" Han svarede: "Sandelig, mange af forstandige mennesker vil være døde på det tidspunkt og blevet erstattet af mennesker, der ikke har nogen evner overhovedet fra menneskeheden, en gruppe, der tror, de har et stærkt fundament, mens de i virkeligheden ikke har nogen støtte." Og ved Ham, i hvis hånd Muhammeds sjæl er, sandelig, jeg frygter, at den tid vil møde mig og jer. Og jeg vil ikke finde en vej ud af den prøvelse for mig selv eller jer, bortset fra at vi forlader den, som vi gik ind i den, uden at gøre noget. [Isma'il] har fortalt os [Ayyub] har fortalt os fra [Al Qasim At Tamimi] fra [Zahdam Al Jarami] sagde han; Engang da vi var ved [Abu Musas] side, serverede han os mad. Så han nævnte også noget lignende Zahdams hadith. Har fortalt os [Sulaiman bin Harb] Har fortalt os [Hammad bin Zaid] fra [Ayyub] fra [Abu Qilabah] fra [Zahdam Al Jarmi] - i en anden fortælling - sagde Ayyub; og efter at have fortalt mig [Al Qasim Al Kalbi] fra [Zahdam], sagde han: Og jeg lærte Al Qasims hadith bedre udenad. Han sagde: En gang var vi ved [Abu Musas] side, og han serverede os maden. Så nævnte han en hadith lignende Zahdams hadith. Har fortalt os Sulaiman bin Harb Har fortalt os Hammad bin Zaid fra Ayyub fra Abu Qilabah fra Zahdam Al Jarmi - i en anden fortælling - sagde Ayyub; Og han fortalte mig Al Qasim Al Kalbi fra Zahdam sagde han - Ayyub sagde; Jeg kender Al Qasims hadith bedre - sagde han; Engang vi var ved Abu Musas side, bad han om at få et måltid tilberedt. Så kom han ud med madretter, og blandt dem var kylling. Han nævnte også hadithen.