Imam Ahmad : 18769

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا فَقُلْتُ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ دَجَاجٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ زَهْدَمٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّ إِخَاءٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمَعْنَاهُ

Sinabi niya sa amin [si Isma'il] na sinabi niya sa amin [si Ayyub] mula kay [Qasim At Tamimi] mula kay [Zahm Al Jarami] at sinabi niya; Nasa tabi kami ni Abu Musa, pagkatapos ay hinainan niya kami ng pagkain sa anyo ng karne ng manok. Sa amin ay may isang lalaki mula sa Bani Taimillah Ahmar na tila isang dating alipin, ayaw lumapit ng lalaki. Kaya sinabi niya sa kanya [si Abu Musa], "Lumapit ka, sapagkat nakita ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na kumakain ng laman nito." Sinabi ng lalaki, "Nakita ko (ang manok) na kumain ng isang bagay na kasuklam-suklam, kaya't sumumpa akong hindi ko ito kakainin kailanman." Sinabi ni Abu Musa, "Lumapit kayo, ipapaalam ko sa inyo ang tungkol dito. Minsan ay pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang Rahth (kongregasyon na wala pang sampung tao) mula sa Asy'ariyyin at hinihiling sa kanya na isama kami (sa digmaan). Nang panahong iyon ay namamahagi siya ng limos. -sabi ni Ayyub; akala ko ay galit siya- kaya sinabi niya: "Hindi, sumpa man sa Allah, hindi ako magbibigay ng sasakyan para sa inyo. Wala akong sasakyan na maghahatid sa inyo." Kaya umalis kami. Pagkatapos noon, dinala ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ang kayamanan ng mga ghanimah sa anyo ng mga kamelyo, kaya sinabi niya: "Nasaan ang mga taong Asy'ariyyin?" Kaya pumunta kami. Pagkatapos ay inutusan niya kaming kumuha ng limang dzaud sa pinakamatabang kamelyo, kaya agad kaming umalis nang mabilis. Pagkatapos noon, sinabi ko sa aking mga kasama, "Pumunta kami sa Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya). Hiniling ni 'alaihi wasallam na isama kami, ngunit nanumpa siyang hindi magbibigay ng mga sasakyan para sa amin. Pagkatapos ay nagpadala siya ng isang tao sa amin, at sa wakas ay sinundan niya kami." Nagpatuloy ako sa pagsasabing, "Nakalimutan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang sumpa. Sumpa man sa Allah, kung pababayaan natin ang sumpa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hindi tayo kailanman mapalad. Bumalik tayo sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam upang ipaalala sa kanya ang kanyang sumpa." Sa wakas ay bumalik kami sa kanya at sinabi, "O Sugo ng Allah, kahapon ay pumunta kami sa iyo na hinihiling na kami ay maisama, pagkatapos ay nanumpa ka na hindi ka magbibigay ng sasakyan para sa amin, pagkatapos ay isinama mo kami sa halip. Alam namin, o nakalimutan mo ba ang sumpa na iyong sinumpaan?" Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Humayo ka, dahil ang nagbibigay ng iyong sasakyan ay si Allah 'azza wajalla. At ako, sa pamamagitan ng Allah, kung loloobin ng Diyos, ay hindi ako manununumpa, pagkatapos ay makakita ako ng isang bagay na mas mainam kaysa rito, maliban na pipili ako ng isa na mas mainam at babayaran ko ang kaffarat ng aking sumpa." Sinabi niya sa amin [Abdurrazaq] Sinabi niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Zahdam Al Jarmi] sinabi niya; Ako ay nasa tabi ni [Abu Musa], pagkatapos ay hinainan siya ng pagkain, na ang isa ay karne ng manok. Kaya sinabi niya ang kahulugan. Sinabi niya sa amin [Abdullah bin Al Walid] Sinabi niya sa amin [Ayyub] ay sinabi sa akin [Abu Qilabah] mula sa [isang lalaki] na Bani Taimillah na karaniwang tinatawag na Zahdam, sinabi niya; Kami ay nasa tabi ni [Abu Musa], pagkatapos ay hinainan siya ng karne ng manok. mula kay [Qasim At Tamimi] mula kay [Zahdam Al Jarmi] sinabi niya; Sa pagitan namin at ni [Al Asy'ari] ay mayroong isang ugnayan ng magkapatid. Kaya binanggit niya ang hadith at ang kahulugan nito.