Imam Ahmad : 18703
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ أَسْمَاءَ لَمَّا قَدِمَتْ لَقِيَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ آلْحَبَشِيَّةُ هِيَ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ فَقَالَتْ هِيَ لِعُمَرَ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَيُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا أَمَا إِنِّي لَا أَرْجِعُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكُمْ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ
[Waki'] [Al Mas'udi] [Adi bin Thabit] [Abu Burdah] [Abu Musa]tik [Abu Musa]tik [Waki'] esan zigun: Asma Radiayallahu 'anha Medinara iritsi berria zenean, Umarrek errepide batean ezagutu zuen, eta galdetu zuen: 'Habasyah lurraldera emigratu zutenetako bat al da?' Asmak 'Bai' erantzun zuen. Umarrek esan zuen: "Pertsonarik erosoena zu zara, lehenik Habasyah lurraldera emigratzen ez baduzu". Beraz, Asmak erantzun zion Umarri: 'Zer, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon zinen, hark jasan zuen zure bidaia eta zuen artean ezjakinei irakatsi zien, korrika egiten genuen bitartean -habasyah-ra - gure erlijioa salbatzera. Benetan ez naiz atzera egingo nire kezkak sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari kontatu arte. Beraz, Asma sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana itzuli zen eta hau esan zion. Azkenik, sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Izan ere, bi aldiz emigratzearen saria lortuko duzu, Medinara emigratzea eta Habasyah-era emigratzea'.