Imam Ahmad : 18684

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ فَانْطَلَقْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَوْ الْمَقَامِ أُفْتِ النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ

Har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss [Ats Tsauri] från [Qais bin Muslim] från [Thariq bin Syihab] från [Abu Musa Al Asy'ari] sa han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sände mig för att -vara en predikant- för mitt folk. När Hajj-säsongen kom åkte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam på Hajj och jag åkte också på Hajj. När han vilade i Abthah träffade jag honom, och han frågade mig: 'O Abdullah bin Qais, med vilken läsning säger du Ihlal - din avsikt att gå in i Hajj -?' Jag svarade, 'LABBAIKA BIHAJJIN KA HAJJI RASuULILLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM -O Allah, jag välkomnar Din uppmaning att utföra Hajj som profeten sallallaahu 'alaihi wasallam-'s Hajj. Han sa: 'Bra!' Sedan frågade han igen: 'Har du tagit med hadyu-djur - offerdjur speciellt för Hajj -? Jag svarade: nej, jag tog inte med den. Sedan sa han till mig: 'Gå, gör tawaf i Ka'bah, gör sedan sa'i mellan shafa och marwah och var tahallullah! Så jag gick och gjorde som jag blev tillsagd, sedan träffade jag en kvinna från mitt folk och hon tvättade mitt hår med schampo, sedan gjorde jag hajj för att utföra Hajj på tarwiyahs dag. Och jag gav alltid fatwa -att svara på frågor- till människor med vad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beordrade mig att göra, tills han dog senare också under Abu Bakr radiallahu 'anhu era. Sedan, på Umar radliallahu 'anhu's tid, när jag stod nära den svarta stenen eller Maqam Ibrahim, och jag gav fatwa till människor med vad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beordrade mig att göra, då kom någon till mig, han viskade till mig och sa: 'Flytta dig inte med din fatwa, eftersom den här ritualen har en ny policy'. Då sa jag: O människor, den som har genomfört det jag har gett en fatwa, låt honom skjuta upp det eftersom de troendes ledare har kommit för att genomföra Hajj, gör den sedan perfekt! - sa berättaren - sedan kom Umar radliallahu 'anhu, och jag sa till honom: O emirul mukminin, har du en ny policy i denna Hajj-ritual? Han svarade; Ja, det vill säga, vi tar från Allahs bok Azzaa Wajalla, eftersom Han har beordrat oss att slutföra Hajj. Och vi tar också från vår profets sunnah sallallaahu 'alaihi wasallam, eftersom han inte omvände sig förrän han slaktade hadyu.