Imam Ahmad : 18684

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ فَانْطَلَقْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَوْ الْمَقَامِ أُفْتِ النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ

Atugambye [Abdurrazaq] atubuulidde [Ats Tsauri] okuva ku [Qais bin Muslim] okuva ku [Thariq bin Syihab] okuva ku [Abu Musa Al Asy’ari] yagamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yansindika -okubeera omubuulizi- eri abantu bange. Sizoni ya Hijja bweyatuuka, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagenda ku Hijja nange nagenda ku Hijja. Bwe yali awummudde e Abthah namusisinkana, n’ambuuza nti: ‘Owange Abdullah bin Qais, oyogera na kusoma ki Ihlal - ekigendererwa kyo eky’okuyingira Hijja -?’. Naddamu nti, 'LABBAIKA BIHAJJIN KA HAJJI RASuULILLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM -Ayi Allah, nsanyukidde omulanga gwo okukola Hijja nga Hijja ya Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam-'. Yagamba nti: ‘Kirungi!’. Olwo n’addamu n’abuuza nti: ‘Waleeta ebisolo bya hadyu - ebisolo eby’okusaddaaka naddala ku Hijja -? Namuddamu nti: nedda, sikireese. Awo n’aŋŋamba nti: ‘Genda okole tawaf mu Ka’bah olwo okole sa’i wakati wa shafa ne marwah olwo obeere tahallullah! Bwentyo nagenda ne nkola bye bangamba, olwo ne nsisinkana omukazi okuva mu bantu bange era n’anaaba enviiri ne shampoo, olwo ne nkola hijja okukola Hijja ku lunaku lwa tarwiyah. Era bulijjo nawa abantu fatwa -okuddamu ebibuuzo- n’ebyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bye yandagira okukola, okutuusa lwe yafa oluvannyuma ne ku mulembe gwa Abu Bakr radiallahu ‘anhu. Awo, ku mulembe gwa Umar radliallahu ‘anhu, bwe nali nnyimiridde okumpi n’ejjinja eriddugavu oba Maqam Ibrahim, era nga mpa abantu fatwa n’ebyo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bye yandagira okukola, olwo omuntu n’ajja gyendi, n’annyooma, ng’agamba nti: ‘Tofubutuka na fatwa yo, kubanga omukulembeze w’abakkiriza alina enkola empya ekwata ku mukolo guno’. Awo ne ηηamba nti: Abange abantu, oyo yenna atuukirizza ebyo bye mpadde fatwa, ayongezeeyo kubanga omukulembeze w’abakkiriza azze okukola Hijja, olwo mugifuule etuukiridde! -omunyumya yagamba - awo Umar radliallahu 'anhu n'ajja, ne mmugamba nti: Ayi emirul mukminin, olina enkola empya mu mukolo guno ogwa Hijja? N’addamu nti; Yee, kwe kugamba, tuggya mu kitabo kya Allah Azzaa Wajalla, kubanga yatulagira okumaliriza Hijja. Era naffe tuggya ku sunnah za Nabbi waffe sallallaahu ‘alaihi wasallam, kubanga teyenenya okutuusa lweyasala hadyu.