Imam Ahmad : 18684

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ فَانْطَلَقْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَوْ الْمَقَامِ أُفْتِ النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ

Yandi me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ats Tsauri] katuka na [Qais bin Muslim] katuka na [Thariq bin Syihab] katuka na [Abu Musa Al Asy’ari] yandi tubaka; Rasulullah 'alaihi wasallam tindaka mono na -kuvanda nsamuni- na bantu na mono. Ntangu nsungi ya Hajj kumaka, Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam kwendaka na Hajj mpi mono mpi kwendaka na Hajj. Ntangu yandi vandaka kupema na Abthah mono kutanaka ti yandi, mpi yandi yulaka mono nde: ‘O Abdullah bin Qais, ti nki kutanga nge ke tuba Ihlal - lukanu na nge ya kukota na Hajj -?’. Mu vutulaka nde, ‘LABBAIKA BIHAJJIN KA HAJJI RASuULILLAH SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM -O Allah, mu ke yamba binga na Nge ya kusala Hajj bonso Hajj ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam-’. Yandi tubaka nde: ‘Mbote!’ Na nima yandi yulaka dyaka nde: ‘Keti beno nataka bambisi ya hadyu - bambisi ya kimenga kaka sambu na Hajj -? Mono vutulaka nde: ve, mono nataka yo ve. Na nima yandi tubilaka mono nde: ‘Kwenda, sala tawaf na Ka’bah na nima sala sa’i na kati ya shafa ti marwah na nima vanda tahallullah! Ebuna mono kwendaka kusala mambu yina bo songaka mono, na nima mono kutanaka ti nkento mosi ya bantu na mono mpi yandi sukulaka nsuki na mono ti shampoin, na nima mono salaka hajj sambu na kusala Hajj na kilumbu ya tarwiyah. Mpi mono vandaka kupesa ntangu yonso fatwa -kupesa bamvutu na bangyufula- na bantu ti mambu yina Rasulullah saw. Na nima, na ntangu ya Umar radliallahu ‘anhu, ntangu mono vandaka kutelama penepene ya Ditadi ya Ndombe to Maqam Ibrahim, mpi mono vandaka kupesa fatwa na bantu ti mambu yina Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam songaka mono na kusala, na nima muntu mosi kwisaka na mono, yandi tubilaka mono na nsi ya ntima, nde: ‘Kukwikila ve nswalu-nswalu na politiki na nge ya mpa, retwars na nge kele ti . lusambu'. Na nima mono tubaka nde: O bantu, konso muntu yina me lungisa mambu ya mono me pesa fatwa, bika yandi vingisa yo sambu ntwadisi ya bakwikidi me kwisa kusala Hajj, na nima sala nde yo kuma ya kukuka! -muntu yina ke tubilaka mambu tubaka - na nima Omar radliallahu 'anhu kwisaka, mpi mono tubilaka yandi nde: O emirul mukminin, keti nge kele ti politiki ya mpa na lusambu yai ya Hajj? Yandi vutulaka; Ee, disongidila, beto ke baka na mukanda ya Allah Azzaa Wajalla, sambu Yandi me pesa beto ntuma ya kumanisa Hajj. Mpi beto ke baka mpi na sunnah ya Ntumwa na beto sallallaahu ‘alaihi wasallam, sambu yandi balulaka ve ntima tii kuna yandi fwaka hadyu.