Imam Ahmad : 18611

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَاجُبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ قَالَ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ تِبْرًا عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقَسْمِهِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

اسان کي [روح] ٻڌايو آهي اسان کي [عمر بن سعيد بن ابو حسين] ٻڌايو آهي هن چيو؛ مون کي [عبد الله بن ابو اولڪة] ٻڌايو آهي [عقبه بن حارث] کان، هن چيو ته؛ مون هڪ ڀيري رسول الله صلي الله عليه وسلم سان گڏ عصر جي نماز پڙهي. سلام ڪرڻ کان پوءِ، هو فوراً اٿيو ۽ پنهنجي هڪ زال جي گهر ۾ داخل ٿيو. پوءِ ٻاهر آيو ۽ پنهنجي دوستن جي چهري تي حيرت ڏٺي. هن چيو ته؛ 'نماز دوران، مون کي تبر - سون / چاندي جون سٽون - ياد آيون جيڪي اسان وٽ هيون، ۽ مون کي انهن جو اسان سان گڏ ڏينهن يا شام گذارڻ پسند نه آيو، تنهن ڪري مون انهن کي ورهائڻ جو حڪم ڏنو'. اسان کي [ابو احمد] ٻڌايو ويو آهي. اسان کي [عمر بن سعيد] ٻڌايو آهي [ابن ابو اولڪة] کان [عقبه بن حارث] چيو آهي ته؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم عصر جي نماز پڙهڻ کان پوءِ فوراً هليا ويا. هن ان جي معنيٰ به ٻڌائي.