İmam Ahmed : 18602

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْهَجَرِيُّ قَالَ خَرَجْتُ فِي جِنَازَةِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ حَوَّاءَ يَعْنِي سَوْدَاءَ قَالَ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَقُلْنَ لِقَائِدِهِ قَدِّمْهُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ فَفَعَلَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ أَيْنَ الْجِنَازَةُ قَالَ فَقَالَ خَلْفَكَ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تُقَدِّمَنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ فَسَمِعَ امْرَأَةً تَلْتَدِمُ وَقَالَ مَرَّةً تَرْثِي فَقَالَ مَهْ أَلَمْ أَنْهَكُنَّ عَنْ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْمَرَاثِي لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ تَقَدَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ قَامَ هُنَيْهَةً فَسَبَّحَ بِهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَانْفَتَلَ فَقَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أُكَبِّرُ الْخَامِسَةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ الرَّابِعَةَ قَامَ هُنَيَّةً فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ جَلَسَ وَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ تَلَقَّانَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا فَذَبَحُوهَا فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي بِبَعْضِهَا إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا فَأَهْرَقْنَاهَا وَرَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِطْرَفًا مِنْ خَزٍّ أَخْضَرَ

Bize [Ali bin Asim]'den [Haceri] rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Abdullah bin Ebu Aufa'nın kızının cenazesini götürmek için dışarı çıktım. Kız o sırada siyah bighalinin üzerindeydi. Kadınlar liderlerine, 'Cesedin önünden yürümesine izin verin' dediler. Lider de öyle yaptı. Rivayet eden şöyle dedi: Sonra [İbn Ebu Aufa]'nın 'Ceset nerede?' dediğini duydum. O da 'Arkanızda' diye cevap verdi. Bunu bir iki kez yaptıktan sonra, 'Beni cesedin önüne koymanızı yasaklamamış mıydım?' dedi. Sonra bir kadının göğsünü dövdüğünü duydu. -Haceri bir keresinde (bir kadının) ağladığını duydu- dedi. Bunun üzerine şöyle dedi: 'Ha... Bunu yapmanızı yasaklamamış mıydım? Şüphesiz Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, mersiyeyi (ölüler için ağıt yakmayı) yasaklamıştır. Sizden biri mümkün olduğunca ağıt yakmaktan kaçınsın.'" Cenaze konulduktan sonra öne çıktı ve dört defa tekbir getirdi, sonra cemaatten bazıları teşbih çekene kadar bir an durdu. İşini bitirince arkasını döndü ve "Beş defa tekbir getirdiğimi gördünüz mü?" diye sordu. Onlar da "Evet" diye cevap verdiler. Abdullah bin Ebu Aufa dedi ki: "Gerçekten de, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dördüncü tekbiri getirdikten sonra bir an durdu. Cenaze konulduktan sonra da onunla birlikte oturduk." Sonra ona evcil Himar eti soruldu, o da şöyle cevap verdi: "Hayber savaşı sırasında kırsal kesim dışında evcil Himar bulduk ve o zaman insanlar onu istediler, bu yüzden pişirdiler. Kaplar kaynarken, aniden Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem 'Tencereyi boşaltın' diye bağırdı. Sonunda boşalttık." (El Haceri) dedi ki: Abdullah bin Ebu Aufa'yı yeşil yün ve ipek işlemeli bir elbise giymiş olarak gördüm.