Imam Ahmad : 18602
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْهَجَرِيُّ قَالَ خَرَجْتُ فِي جِنَازَةِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ حَوَّاءَ يَعْنِي سَوْدَاءَ قَالَ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَقُلْنَ لِقَائِدِهِ قَدِّمْهُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ فَفَعَلَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ أَيْنَ الْجِنَازَةُ قَالَ فَقَالَ خَلْفَكَ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تُقَدِّمَنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ فَسَمِعَ امْرَأَةً تَلْتَدِمُ وَقَالَ مَرَّةً تَرْثِي فَقَالَ مَهْ أَلَمْ أَنْهَكُنَّ عَنْ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْمَرَاثِي لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ تَقَدَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ قَامَ هُنَيْهَةً فَسَبَّحَ بِهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَانْفَتَلَ فَقَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أُكَبِّرُ الْخَامِسَةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ الرَّابِعَةَ قَامَ هُنَيَّةً فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ جَلَسَ وَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ تَلَقَّانَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا فَذَبَحُوهَا فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي بِبَعْضِهَا إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا فَأَهْرَقْنَاهَا وَرَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِطْرَفًا مِنْ خَزٍّ أَخْضَرَ
É ɖɔ nú mǐ [Ali bin Ashim] ɖɔ nú mǐ [Al Hajari] ɖɔ; Un tɔ́n bo na xwedó Abdullah bin Abu Aufa sín vǐ nyɔnu ɔ sín cyɔ, bɔ hwenɛnu ɔ, é ɖò Bighal wiwi tɔn jí. Enɛ ɔ gudo ɔ, nyɔnu lɛ ɖɔ nu gǎn yetɔn ɖɔ: ‘Ylɔ ɛ ɖɔ é ni ɖi zɔnlin gbɔn cyɔ ɔ nukɔn’. Enɛ wu ɔ, gǎn ɔ bló mɔ̌. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un se [Ibn Abu Aufa] ɖɔ; ‘Fítɛ cyɔ ɔ ka ɖè?’ é yí gbe ɖɔ: ‘Gǔdo towe’. É bló mɔ̌ azɔn ɖokpó abǐ azɔn we, bó ɖɔ: ‘Un gbɛ́ nú we ɖɔ hwi ní má sɔ́ tɛn ce ɖo cyɔ ɔ́ nukɔn ó à cé? enɛ gudo ɔ, é sè bɔ nyɔnu ɖé ɖò akɔ́n tɔn xò wɛ. -Hweɖenu ɔ, Al Hajari ɖɔ; -se nyɔnu ɖe ɖo avi ya wɛ.- bɔ e ɖɔ, 'Hah... un gbɛ we ɖɔ a ma blo nu elɔ a ? Ɖo nugbo mɛ ɔ, Rasulullah gbɛ́ Al Maratsi -avǐ ya nú mɛ e kú é-. Mi mɛ ɖokpó ɖokpó ní ɖó avǐ ya lě e é nyɔ́ bló gbɔn é’. Ee è sɔ́ cyɔ ɔ ɖó tɛn tɔn mɛ gudo é ɔ, é wá nukɔn bo bló takbir - ɖɛ cyɔɖiɖi tɔn - takbir ɛnɛ, enɛ gudo ɔ, é nɔte kpɛɖé kaka bɔ agun ɔ mɛ ɖé lɛ bló tashbih. Ee é fó é ɔ, é lilɛ bo kanbyɔ ɖɔ: ‘A mɔ ɖɔ un ɖɔ takbir azɔn atɔ́ɔ́n à?’ yě yí gbe n'i ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Abdullah bin Abu Aufa ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, ee Rasulullah bló takbir ɛnɛgɔ ɔ gudo é ɔ, é nɔte nú táan ɖé. Ée è sɔ́ cyɔ ɔ́ ɖó tɛn tɔn mɛ ɔ́, mǐ jínjɔ́n ayǐ xá ɛ’. Enɛ gudo ɔ, è kan nǔ byɔ ɛ dó lan Himar tɔn e è hɛn ɖ’ayǐ é wu, bɔ é yí gbè ɖɔ, ‘Ðò ahwan Khaibar tɔn hwenu ɔ, mǐ mɔ Himar e è hɛn ɖ’ayǐ é ɖò gletoxo lɛ sín kɔ́xota, bɔ mɛ e ɖò hwenɛnu lɛ é nɔ ba ɛ bɔ ye nɔ ɖa. Hwenu e gannu lɛ ɖò jiji wɛ é ɔ, ajijimɛ ɔ, mɛsɛ́dó Rasulullah tɔn súxó bo ɖɔ: ‘Mi kɔn zɛ̌n ɔ kɔn nyì ayǐ’. Wǎgbɔ tɔn ɔ, mǐ kɔn nyì ayǐ'. -Al Hajari- Said; Un mɔ Abdullah bin Abu Aufa bɔ é dó avɔ e è sɔ́ lɛ̌ngbɔ́fún amamú kpódó lɛ̌ngbɔ́fún kpó dó tɛ́ ná é.