Diberi Al-Qur’an dan kalian mengamalkannya sampai terbenamnya matahari, lalu kalian diberi ganjaran masing masing dua qirath

Imam Bukhari : 6913

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Yandi me songa beto [Al Hakam bin Nafi’] Yandi me songa beto [Syu’aib] katuka na [Azzuhri] me songa mono [Salim bin Abdullah], nde [Abdullah bin Umar] tubaka nde, ‘Mono waka Rasulullah Shallhu’alaihiwasallam na minbar ke tuba nde: ‘Kuvanda na nge kele bonso na nima ya kudinda ya ntangu kana nge fwanisa yo ti bantu. Bau vandaka kupesa bansoniki Torah, na nima bau vandaka kusala yau tii na kati-kati ya midi, na nima bau vandaka kukuka dyaka ve kusala yau yina bau vandaka kupesa bau qirath mosi. Na nima bo pesaka ba evangeliste Nsangu ya Mbote mpi bo salaka yo tii na kisambu ya nima ya midi, na nima bo vandaka kukuka diaka ve kulungisa yo, yo yina bo pesaka bo qirath mosi. Na nima bo pesaka nge Coran, na nima nge salaka yo tii kuna ntangu vandaka kudinda, na nima bo pesaka nge qirath zole, na nima bantu ya mayele ya nsiku mpi ya Biblia vandaka kubuya nde ‘Inki mutindu mambu yai, bo - Bamizilma - ke salaka fioti, kansi lufutu kele mingi? ’ Na nima Allah vutulaka nde: ‘Kansi keti mono me sala nge mbi na lufutu na nge? ’ Bo vutulaka nde, ‘Nge ke monisa ve bantu mpasi! ' Yo yina Allah tubaka nde, 'Yau kele kisika ya ntete ya mono ke pesaka na konso muntu ya mono me zola''.