Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 643

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ

A fen erenikich [‘Abdullah bin Yusuf] a apasa, a fen repotei ngenikich [Malik] seni [Abu Hazim bin Dinar] seni [Sahal bin Sa’d As Sa’idi], pwe eu ran ewe chon kuno seni Kot a feilo churi ekkewe Bani ‘Amru bin ‘Auf pwe repwe pwakini ewe osukosuk lefiler. Iwe, a tori fansoun iotek, iwe, emon mu’adzin a churi Abu Bakr me apasa, ‘Ka mochen emmweni ewe iotek lon ewe mwich pwe upwe tongeni alleani ewe iqamat?’ Apu Bakr a pölüweni, ‘Ewer’. Iwe, Apu Bakr a emmweni ewe iotek. Ese mwo ttam mwirin, Rasulullah a feito atun ekkewe aramas ra iotek. Mwirin a fiti me tolong lon ewe row. Iwe, ekkewe aramas ra ngeni eu esissin ren ar apasa pwe Abu Bakr ese fori och mettoch me a sopweilo an iotek. Iwe, lupwen ewe möngüngüün köl a chöüfetäl, Abu Bakr a suki mesan me a küna ewe chon künö seni Kot. Ewe Soufos a ngeni ew esisin minne a wewe ngeni: ‘Kopwe nom non neniom’. Abu Bakr a aitieta poun kewe ruepek me a mwareiti Allah ren ewe alluk seni ewe Soufos. Iwe, Abu Bakr a liwinsefal o tolong lon ewe row row, iwe, Rasulullah a feito me mwen o sopweilo le iotek. Mwirin ewe iotek a wes, a apasa: ‘O Abu Bakr, met a eppetuk nupwen ua annuku ngonuk pwe kopwe chok nom non wisom?’ Abu Bakr a pölüweni, ‘Ese fich ngeni nöün Abu Qahafah we ät an epwe emweni iotek mwen ewe chon kuno seni Allah’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Pwata oua fokkun äpilükülüköch? Iö a wiliti emön makmum me a meefi pwe a wor mwäällin iotek, epwe älleani ewe tasbih. Pun ika ewe tasbih epwe mak, i - ewe samol fel - epwe auseling ngeni. Meinisin, klap a fis fan iten fefin’.