Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 1142

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ فَخَرَجَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتْ الصَّلَاةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ قَالَ سَهْلٌ التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيحِ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A erenikem [Qutaibah] a erenikem [‘Abdul ‘Aziz] seni [Abu Hazim] seni [Sahal bin Sa’ad] a apasa; Pworaus a tori ewe Soufos pwe lein ewe einangen Bani Amru bin ‘Auf bin Al Harith lon Quba’ osukosuk a fis lefiler. Ina minne, i me chienan kewe ra feilo ikewe ie pwe repwe pwakini ewe osukosuk. A fis pwe ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a chok nonnom ikewe ie ren fansoun langattam inaamwo ika a tori fansoun iotek. Iwe, Bilal a chuuri Abu Bakr, pwe Kot epwe pwapwa ren, o apasa: ‘O Abu Bakr, Rasulullah a mwittir war me ewe fansoun iotek a fen war, ka tipemecheres le emmweni ewe iotek lon ewe mwicheich? I - Abu Bakr - a pölüweni: ‘Ewer, ika ka mochen’. Iwe, Bilal a alleani ewe iqamat lon ewe iotek me Abu Bakr a feito mwen me a poputa ewe takbir a emmweni ewe iotek ren ewe mwichen aramas. Ese mwo fansoun nangatam mwirin, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a feito, a fetan non ewe nefinen ewe row, a kinikinfesen ekkewe row tori an a tori ewe row. Ina popun aramas ra esissillatä ren ar äeä pöür. Sahal a apasa: ‘At-Tashfiih wewen usun chok At-Tashfiiiq. A apasa: ‘Lon ena atun Abu Bakr ese äeä och mettoch lon an iotek. Nupwen ewe mongungun a kon watte me pochokun, Abu Bakr a suki mesan me a fis pwe ewe Soufos a nom ikewe ie. Ina minne ewe Soufos a fori esissin ngeni pwe epwe sopweilo an iotek. Iwe, Abu Bakr a aitietä pöün o mwareiti Kot, mürin a liwinsefäl o ütä lon ewe line, mürin Rasulullah a feito pwe epwe emweni ewe iotek lon ewe mwich. Nupwen a wes, ewe Soufos a suki mesan ngeni ewe mwichefen me a apasa: ‘O aramas, pwata oua fori ren ami apasa poumi nupwen oua angei och mettoch non iotek? Pwungun pwe, ewe fofforun takirikir ina eu foffor fefin ra fori. Iwe, iö a küna och mettoch mi ngaw lon iotek epwe apasa Subhaanallah’. Iwe, a nenengeni Abu Bakr, amwo Allah epwe pwapwa ren, me a apasa: ‘O Abu Bakr, met a pinei om kopwe sopweilo le emmweni ekkewe iotek lon mwicheich ren ewe mwichen aramas lupwen ua fen esissin ngonuk -pwe kopwe sopweilo-? Iwe, a pölüweni: ‘Ese fich ngeni Ibn Abu Quhafah an epwe emweni ewe iotek mwen mesen ewe chon künö seni Kot.