Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 643

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ

ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] ኢሉ፣ ንዓና [ማሊክ] ካብ [ኣቡ ሓዚም ቢን ዲናር] ካብ [ሰሓል ቢን ሰዓድ ኣስ ሳይዲ] ተሓቢሩና ኣሎ፣ ሓደ መዓልቲ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ባኒ ዓምሩ ቢን ዓውፍ ክራኸብ ከም ዝኸደ ኣብ መንጎኦም ዘሎ ጸገም ክፈትሕ። ብድሕሪኡ ናይ ሰላት ግዜ በጽሐ፡ ሓደ ሙዓዚን ምስ ኣቡበከር ተራኺቡ፡ ኣነ ኢቃማት ከንብብ ንሰላት ጅማሮ ክትመርሕ ትደሊ ዲኻ? ኣቡበከር ድማ 'እወ' ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ኣቡበከር ነቲ ሰላት መሪሕዎ። ድሕሪኡ ነዊሕ ከይጸንሐ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ህዝቢ እናሰገደ ከሎ መጸ። ሽዑ ተጸንቢሩ ናብቲ መስርዕ ኣተወ። ብድሕሪኡ እቶም ህዝቢ ኣእዳዎም ብምጣቃዕ ምልክት ሂቦም ኣቡበከር ግና ግብረ መልሲ ኣይሃቡን ሰላቶም ቀጸሉ። ድምጺ ጣቕዒት ምስ በዝሐ ኣቡበከር ተገልቢጡ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝረኣየ ተረጋጊጹ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምልክት ሂቦም እዚ ማለት ድማ ​​'ኣብ ቦታኻ ጽናሕ' ማለት እዩ። ኣቡበከር ብትእዛዝ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክልቲኡ ኢዱ ኣልዒሉ ንኣላህ ኣመስገኖ። ብድሕሪኡ ኣቡበከር ንድሕሪት ተመሊሱ ናብቲ መስርዕ መስርዕ ኣተወ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንቕድሚት መጺኡ ስግደት ቀጸለ። እቲ ሰላት ምስ ተዛዘመ ድማ፡ ‘ኦ ኣቡበከር ኣብ ቦታኻ ክትጸንሕ ምስ ኣዘዝኩኻ እንታይ ከልኪሉካ?’ በሎ። ኣቡበከር ድማ 'ወዲ ኣቡ ቃሃፋ ኣብ ቅድሚ ረሱል ረሱል ሰላት ክመርሕ ግቡእ ኣይኮነን' ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ንምንታይ ኢኻ ክንድዚ ትጣቕዕ ነይርካ? ማክሙም ኮይኑ ኣብ ሰላት ጌጋ ከምዘሎ ዝተሰምዖ ታስቢሕ ክቐርብ ይግባእ ። ምኽንያቱ እቲ ታስቢሕ እንተተነቢቡ ንሱ - እቲ ካህን - ኣቓልቦ ክህቦ እዩ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ ጣቕዒት ንደቂ ኣንስትዮ'ዩ።