Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

Ibinalita sa amin [Abdurrazaq] Ibinalita sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] na ipinaalam niya sa akin [pamangkin ni Abu Ruhm] na narinig niya [Abu Ruhm Al Ghifari] - at siya ay isa sa mga kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nakibahagi sa pangako ng katapatan sa ilalim ng puno (Bai'atu Ridlwan) - ay nagsabi; Kasama ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa labanan ng Tabuk. Nang magsimula ang paglalakbay sa gabi, naglalakad ako palapit sa kanya, biglang inatake ako ng antok, kaya agad akong nagising at lumabas na ang aking kabayo ay lumapit sa kanyang kabayo at ang lapit nito ay ikinagulat ko. Dahil natatakot ako na ang kanyang binti sa siyahan ay madaplisan, itinigil ko ang aking kabayo hanggang sa tuluyang pumikit ang aking mga mata nang kalahating gabi. At lumabas na ang aking kabayo ay tumama sa kanyang kabayo at ang kanyang binti na nasa siyahan ay nadaplisan, at hindi ako nagising maliban sa kanyang tinig na umuungol. Kaya itinaas ko ang aking ulo at sinabi, "Humingi ka ng tawad para sa akin, O Sugo ng Allah." Sabi niya: "Magtanong ka." Pagkatapos ay agad siyang nagtanong tungkol sa mga taong hindi lumahok sa labanan mula sa Bani Ghifar, sinabi ko sa kanya at lumabas na tinanong niya ako kung ano ang ginagawa ng isang grupo ng mga taong matangkad at kulot ang buhok na itim, o sinabi niya: ang mga maiikli - si Abdurrazzaq ay nag-atubili - na may mga kamelyo sa Syadziyatu Sharkhi. Nagpatuloy siya; 'kaya binanggit ko sila mula sa Bani Ghifar, at hindi ko sila binanggit hanggang sa mabanggit ko ang isang grupo ng mga tao mula sa Bani Aslam, at sinabi ko; "O Sugo ng Allah, ano ang pumigil sa isa sa kanila, noong hindi sila nakikipaglaban, na magbigay ng sakay sa kanilang mga kamelyo sa isang taong handang nasa landas ng Allah kaya't sinabi nila, iiwan ba nila ang mga Muhajirin ng Quraysh, ng Ansar, ng Aslam at ng Ghifar?" Sinabi sa amin [Ya'qub] Sinabi sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih] Sinabi [Ibnu Shihab]; ay nagpabatid sa akin [Ibnu Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] Narinig ko [Abu Ruhm] at siya ay isa sa mga kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nag-Bai'at sa ilalim ng puno (Bai'atu Ridlwan) - nagsabi; Nakipaglaban ako kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam noong labanan sa Tabuk. Isang gabi, natutulog ako sa Akhsar, at lumakad ako palapit sa kanya, pagkatapos ay binanggit niya ang kahulugan ng Ma'mar hadith, tanging ang sinabi niya ay may kasamang editoryal na "Kaya't binagalan ko ang aking kamelyo hanggang sa nakatulog ako nang bahagya, at tinanong niya "Ano ang ginagawa ng mga kulot at estrikto na itim na tao, mayroon silang mga kamelyo sa Syazhiyah Syarkh?, pagkatapos ay nakita niya sila mula sa Bani Ghifar. Nabalitaan namin [Ya'qub] na nabalitaan namin [aking ama] mula kay [Ibnu Ishaq] at [Ibnu Syihab] na nabanggit mula kay [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] mula sa [pamangkin ni Abu Ruhm Al Ghifari] na narinig niya [si Abu Ruhm] - at siya ay isa sa mga kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nanumpa ng katapatan sa ilalim ng puno (Bai'atu Ridlwan) - na nagsasabing; Nakipaglaban ako kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam noong labanan sa Tabuk. Nabanggit din niya ang hadith. Sinabi lamang niya, "Kaya't nagmadali akong bumagal sa aking sasakyan hanggang sa tuluyang hindi na mapigilan ng aking mga mata ang antok sa kalagitnaan ng gabi." At sinabi rin niya, "Ano ang ginawa ng isang grupo ng mga itim na may kulot at maiikling buhok?" at sinabi niya, "Sumpa man kay Allah, hindi ko alam na sila ay kabilang sa aming grupo." hanggang sa sinabi niya, "Oo, sila ang mga taong may mga kamelyo sa Shabakati Sharkhi." Aniya, "Naalala ko ang Bani Ghifar, ngunit hindi ko sila naalala. Ngunit sa huli ay naalala ko na sila ay mga taong may kasunduan sa amin. Kaya't sinabi ko, "O Sugo ng Allah, sila ay isang grupo ng mga tao mula sa Bani Aslam at sila ay aming mga kakampi."