Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

Atubuulidde [Abdurrazaq] Atugambye [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] agambye [muganda wa Abu Ruhm] nti yawulira [Abu Ruhm Al Ghifari] - era yali omu ku banne ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyakola ekirayiro wansi w’omuti - Bai’atu Ridlwan - - yagamba; Nali ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu lutalo lw'e Tabuk. Olugendo bwe lwamenyeka ekiro, nali ntambula okumpi naye, otulo omulundi gumu ne bunnumba, bwentyo ne nsituka mangu ne kizuulibwa nti ensolo yange eyali yeebagadde yali esemberera ensolo ye eyali yeebagadde era okumpi kwayo kwanneewuunyisa. Olw’okuba nnali mweraliikirivu nti okugulu kwe mu ssanduuko kujja kuliibwa, nnayimiriza okuvuga kwange okutuusa ku nkomerero amaaso gange ne gazibye okumala ekitundu ky’ekiro. Era kyazuuka nti ensolo yange eyali yeebagadde yakuba ensolo ye eyali yeebagadde n’okugulu kwe mu ssanduuko ne kuliisa, era saazuukuka okuggyako eddoboozi lye lye yali akuba enduulu. Bwentyo ne nyimusa omutwe ne ŋŋamba nti, ‘Nsabe okusonyiyibwa, ggwe omubaka wa Allah’. Yagamba nti: ‘Buuza’. Awo amangu ago n’abuuza ku bantu abaali tebeetabye mu lutalo okuva e Bani Ghifar, namugamba era ne kizuuka nti yambuuza ekibinja ky’abaddugavu abawanvu abalina enviiri ezikutte kye baali bakola, oba n’agamba nti: abampi - Abdurrazzaq yalonzalonza - baalina eŋŋamira e Syadziyatu Syarkhi. Yayongeddeko nti; ' olwo ne njogera ku abo abava e Banu Ghifar, era saabyogera okutuusa lwe nnayogera ku kibinja ky’abantu okuva e Bani Aslam, ne ŋŋamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, kiki ekyalemesa omu ku bo, bwe baali tebalwana, okuwa omuntu eyali mwetegefu okubeera mu kkubo lya Allah embuga ku ngamiya zaabwe ne bagamba nti, bagenda kuva ku Muhajirin ba Quraysh, Ansar, Aslam ne Ghifar?' Atubuulidde [Ya’qub] Atubuulidde [kitange] okuva ku [Salih] [Ibnu Shihab] yagamba; antegeezezza [Ibnu Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] nawulira [Abu Ruhm] era yali omu ku baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyalayira wansi w’omuti - Bai’atu Ridlwan - - yagamba; Nalwana wamu ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lw’e Tabuk. Ekiro kimu nali nsula mu Akhsar, ne ntambula okumpi naye, olwo n’ayogera amakulu ga hadith ya Ma’mar, kyokka n’agamba n’omuwandiisi ‘Bwentyo nakendeeza ku sipiidi y’engamiya yange okutuusa lwe nnasula ekitundu ky’ekiro, era n’abuuza nti ‘Abaddugavu aba curly and midget bakola ki, balina eŋŋamira mu Syazhiyah Syarkh?, olwo n’aziraba okuva mu bani ghifar. Kitutegeezeddwa [Ya’qub] Kitugambye [kitange] okuva ku [Ibnu Ishaq] ne [Ibnu Syihab] ayogerwako okuva ku [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] okuva ku [Muganda wa Abu Ruhm Al Ghifari] nti yali awulidde [Abu Ruhm] - era yali omu ku banne ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eya yalayira wansi w'omuti - Bai'atu Ridlwan - - yagamba; Nalwana wamu ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lutalo lw’e Tabuk. Era yayogera ku hadith. Kye kimu nti yagamba nti; "Bwe ntyo amangu ago nnakendeeza ku sipiidi y'ekisolo kyange ekyebagadde okutuusa ku nkomerero amaaso gange ne gatasobola kuziyiza otulo mu ttumbi." Era n’agamba nti; ‘Ekibinja ky’abaddugavu bakola ki nga balina enviiri ennyimpi era ezikutte?’. era n’agamba nti, ‘By Allah, simanyi oba bava mu kibinja kyaffe’. okutuusa lwe yagamba nti; 'Kyo kituufu, be bantu abalina eŋŋamira mu Syabakati Syarkhi'. Yagambye nti; Bwentyo ne nzijukira Bani Ghifar, naye nga sizijjukira. Naye okukkakkana nga nzijukidde nti baali bantu abaali balina endagaano naffe. Bwentyo ne ŋŋamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, kibinja kya bantu okuva e Banu Aslam era be banywanyi baffe’.