Imam Ahmad : 18291

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي فِي نِصْفِ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَمْنَعُ أَحَدُ أُولَئِكَ حِينَ تَخَلَّفَ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَادْعُوا هَلْ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ بَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حِلْفًا فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفَاءَنَا

Watwaambila [Abdurrazaq] Watwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakandaambila [muzyukulu wa Abu Ruhm] kuti wakamvwa [Abu Ruhm Al Ghifari] - alimwi wakali umwi wabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakonka munsi lyamusamu - Riatun wakati - Riatun wakati; Ndakali a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Tabuk. Lweendo nilwakainda masiku, ndakali kweenda afwaafwi anguwe, mpawo-mpawo koona kwakandilwana, aboobo ndakafwambaana kunyamuka mpawo kwakajanika kuti munyama wangu ngondakali kutanta wakaswena afwaafwi amunyama ngwaakali kutanta mpawo kuswena kwawo kwakandigambya. Mbwaanga ndakali kulibilika kuti kuulu kwakwe muchibbeeke inga kwajaigwa, ndakaima kweenda kwangu kusikila meso aangu akajalwa kwacisela chabusiku. Mpawo kwakajanwa kuti munyama wangu ngondakali kutanta wakauma munyama wakwe ngwaakali kutanta mpawo kuulu kwakwe kwakali muchibbeeke kwakacheya, mpawo teensi ndakabuka kunze lyakumvwa kulila kwakwe kutongooka. Mpawo ndakanyampula mutwe wangu mpawo ndakati, 'Kondilomba lulekelelo, O Mutumwa wa Allah'. wakati: 'Amubuzye'. Mpawo wakabuzya mpawo-mpawo aatala abantu batakatola lubazu munkondo kuzwa ku Bani Ghifar, ndakamwaambila mpawo wakandibuzya kuti ino nkamu yabantu basiya balamfu bajisi masusu aakweendelana bakali kuchitaanzi, naakuti wakati: aabo bafwiifwi - Abdurrazzaq wakawayawaya - bakalijisi nkamela ku Syadziyatu Syarkhi. wakayinkila kunembo; ' mpawo ndakaamba aabo bazwa ku Bani Ghifar, mpawo teensi ndakaamba kusikila ndakaamba kabunga kabantu bazwa ku Bani Aslam, mpawo ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, nchinzi chakakasya umwi wabo, aawo nibatakali kulwana, kuti atantile nkamela zyabo kuli umwi wakalilibambilide kuba munzila ya Allah aboobo bakati, sena bayakusiya ba Muhajirin ba Quraysh, ba Ansar, ba Aslam aba Ghifar?' Wakatwaambila [Ya'qub] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Salih] [Ibnu Shihab] wakati; wandizyibya [Ibnu Akhi Abu Ruhm Al Ghifari] Ndakamvwa [Abu Ruhm] alimwi wakali umwi wabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam ooyo wakakonka munsi lya musamu - Bai'atu Ridlwan - - wakaamba; Ndakalwana antoomwe a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Tabuk. Bumwi buzuba masiku ndakali koona mu Akhsar, mpawo ndakaunka afwaafwi anguwe, mpawo wakaamba bupanduluzi bwa Ma'mar hadith, mpawo wakati amweendelezi 'Aboobo ndakacheesya nkamela yangu mane kusikila ndakoona chiindi chilamfu, mpawo wakabuzya kuti 'Ino bantu basiya basiya bachita biyeni, bajisi nkamela ku Syakhzhiya Syarzhih, mpawo wakabatanda kuzwa kuli mbabo. Twakaambilwa [Ya'qub] Twakaambilwa [taata] kuzwa kuli [Ibnu Ishaq] a [Ibnu Syihab] wakaambwa kuzwa kuli [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] kuzwa kuli [muzyukulu wa Abu Ruhm Al Ghifari] kuti wakamvwa [Abu Ruhm] - alimwi wakali umwi wabeenzinyina ba Prophet sallahia' wasallam wakakonka munsi lyamusamu - Bai'atu Ridlwan - - wakati; Ndakalwana antoomwe a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Tabuk. Mpawo wakaamba hadith. Nkuti wakati biyo; "Aboobo ndakafwambaana kuchesya munyama wangu wakutanta kusikila meso aangu akaalilwa kulijata koona akati kamasiku." Mpawo wakati; 'Ino nkamu yabantu basiya ichita biyeni amasusu mafwaafwi, aakonya?' mpawo wakati, 'A Allah, nsezi kuti bazwa mukabunga kesu'. kusikila naakati; 'Mbombubo, mbabantu bajisi nkamela muSyabakati Syarkhi'. wakati; Aboobo ndakayeeya Bani Ghifar, pesi teensi ndakabayeeya pe. Pesi kumamanino ndakayeeya kuti bakali bantu bakajisi chizuminano andiswe. Mpawo ndakati, 'O Mutumwa wa Allah, mbakabunga kabantu bazwa ku Banu Aslam mpawo mbabalongwe besu'.