Imam Ahmad : 18203

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ قَالَ كُنْتُ أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ قَالَ فَرَآنِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَرَفَضَ يَدِي ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَحْرُسُهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي بِالْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّهُ أَوَّابٌ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ

Yandi me zabisa beto [Waki’] me zabisa beto [Hsyam bin Sa’d] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Ibn Al Adra’] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi na mpimpa, mono vandaka kukengila Ntumwa saw. i bosi, wayenda kwenda sala salu. Yandi simbaka diboko na mono mpi beto kwendaka. Na nima beto lutaka muntu mosi yina vandaka kusamba ntangu yandi vandaka kutanga Koran na ndinga ya ngolo, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mbala yankaka yandi salaka yo sambu na riya’. Mono yulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, keti yandi vandaka kusamba ve mpi kutanga ve na ndinga ya ngolo Qur’an?’. Yandi yambulaka diboko na mono mpi na nima yandi tubaka nde: ‘Nge ta lungisa ve Islam yai na kuswana ti mono’. Lumbu kimosi muna fuku, wavaika diaka mu kwenda sala salu. Muna kolo kiakina, mono yabalunga-lunganga. Yandi na nima simbaka diboko na mono mpi na nima yandi kwendaka mpi lutaka muntu mosi yina vandaka kusamba mpi kutanga Koran, mpi mono tubaka nde, ‘Mbala ya nkaka yandi salaka yo sambu na riya’. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ve, na kieleka yandi vandaka muntu yina balulaka ntima mingi mpi vutukaka na Allah’. Mu balukaka, mpi yo monanaka nde yandi vandaka Abdullah Dzul Bijadain’.