Imam Ahmad : 18176

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَيَّامَ حُنَيْنٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بِشَيْءٍ لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ يَفْعَلُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَمَا هَذَا الَّذِي تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ فَقَالَ لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ أَوْ الْجُوعَ وَإِمَّا أَنْ أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ فَشَاوَرَهُمْ فَقَالُوا أَمَّا الْعَدُوُّ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمْ وَأَمَّا الْجُوعُ فَلَا صَبْرَ لَنَا عَلَيْهِ وَلَكِنْ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ حَيْثُ رَأَى كَثْرَتَهُمْ اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ

Affan berichtete uns, Hamamad, nämlich Ibn Salama, und Tsabit berichtete uns von Abdurrahman ibn Abu Laila von Schuhaib, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Tag von Hunain nach dem Fajr-Gebet seine Lippen bewegte – ein Anblick, den wir noch nie zuvor gesehen hatten. Wir fragten: „O Gesandter Allahs, wir haben gesehen, wie du etwas getan hast, was du noch nie zuvor getan hast. Was meinst du mit dieser Lippenbewegung?“ Er antwortete: „Die Propheten vor euch waren erstaunt über die große Zahl ihres Volkes. Da sagte der Prophet: ‚Niemand will sie.‘ Schließlich offenbarte Allah ihm: ‚Du sollst eines von drei Dingen wählen: Entweder werden sie von Feinden aus einer anderen Gruppe besiegt und vernichtet, oder sie werden vom Hunger heimgesucht, oder der Tod wird sie ereilen.‘“ So beriet sich der Prophet mit ihnen. Sie sagten: „Wenn es einen Feind gibt, werden wir ihm nicht gehorchen. Wenn wir hungrig sind, werden wir es nicht ertragen. Sondern lasst uns vom Tod ereilt werden.“ Daraufhin sandte Allah den Tod über sie. So starben innerhalb von drei Tagen siebzigtausend Menschen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „So werde ich nun – wenn ich ihre große Zahl sehe – beten: ‚Allahumma bika uhawil wabika uhawil wabika uqaatil (O Allah, Dir übergebe ich all meine Kraft und mein Streben, mit Dir greifen wir an und mit Deiner Macht kämpfen wir).‘“