Imam Ahmad : 18148

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ

A erenikem [Ja’qub] A erenikem [semei we] seni [Abu Ishaq] a apasa, [Ibnu Shihab Az Zuhri] a apasa, a erenikem [Apdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham] seni [seman we] seni [Abdullah bin Asa A Muswad bin bi]; Iwe, lupwen ewe semwen a kon watte - lupwen üa nom ünükün fitifengen me ekoch aramas seni ekewe chon Muslim - Bilal a esilefeili ewe kökkö ngeni iotek fän iten iotek, iwe, a apasa: ‘Kopwe allük ngeni emön an epwe iotek - kopwe emweni ekkewe aramas’. Aptula a apasa pwe; Ua feilo me a fis pwe Umar a nom lein ekkewe chiechian, nge Abu Bakr ese nom. Iwe, a apasa, ‘Kopwe ütä, O Umar, kopwe iotek -usun emön imam- ren ekewe chon Muslim’. Iwe, Umar a ütä, nge lupwen a apasa takbir, Rasulullah a rongorong leüwan - pun Umar eman mwän mi pöchökül leüömong -, iwe, Rasulullah a apasa: ‘Ia Abu Bakr a nom ie, Allah me ekewe chon Muslim ra tipemwaramwar usun ena. Allah me ekkewe chon Muslim ra tipemwaramwar ren ena’. Ren enletin a tinalo emon ngeni Apu Bakr. Iwe, a feito mwirin an Umar wes le fori ewe iotek, iwe, Abu Bakr a iotek - a emmweni ewe iotek - ren ekkewe chon Muslim. Aptula a apasa pwe; Umar a apasa ngeniei, ‘Riaffou ngonuk, met ka fori ngeniei, O Ibn Zam’ah. Ren Allah, use ekieki nupwen ka annuku ngeniei, tiwenon chok ika pwe Rasulullah a alluku ngonuk -kopwe annuku ngeniei ai upwe emon Imam-. Ika esapw ina, usapw iotek - emweni - ekkewe Muslim. Iwe, üa apasa, ‘Ren Kot, Rasulullah esap allük ngeniei. Nge nupwen use kuna Abu Bakr, ua ekieki, en ewe emon mi wor om mumuta ne emweni ewe iotek’.