Imam Ahmad : 18148

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ

Har fortalt os [Ja'qub] Har fortalt os [min far] fra [Abu Ishaq] sagde han, [Ibnu Shihab Az Zuhri] sagde, har fortalt mig [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham] fra [hans far] fra [Abdullah bin Zam'ah bin Aswad bin Al Muthallib bin Asad] sagde han: Da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams sygdom blev værre - mens jeg var ved hans side sammen med flere personer fra muslimerne - kaldte Bilal til bøn for bøn, så sagde han: "Befal nogen til at bede (lede) folket." Abdullah bin Zam'ah sagde: Jeg gik ud, og det viste sig, at Umar var blandt vennerne, mens Abu Bakr ikke var der. Abdullah bin Zam'ah sagde: "Rejs dig op, O Umar, bed (som imam) med muslimerne." Så rejste Umar sig, og da han sagde takbir, hørte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hans stemme - fordi Umar var en mand med en høj stemme -, da sagde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hvor er Abu Bakr, Allah og muslimerne er tilbageholdende med det. Allah og muslimerne er tilbageholdende med det." Til sidst sendte han nogen til Abu Bakr. Så han kom efter Umar var færdig med at udføre bønnen, så bad (ledte) Abu Bakr sammen med muslimerne. Abdullah bin Zam'ah sagde: Umar sagde til mig: "Ve dig, hvad gjorde du ved mig, O Ibn Zam'ah! Ved Allah, jeg tænkte ikke, da du beordrede mig, medmindre det var Allahs Sendebud sallallahu 'alaihi wasallam, der beordrede dig (at beordre mig til at blive imam). Hvis det ikke var for det, ville jeg ikke bede (lede) muslimerne." Jeg sagde: "Ved Allah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beordrede mig ikke. Men da jeg ikke så Abu Bakr, så jeg, at det var dig, der havde mest ret til at lede bønnen."