Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Bukhari : 6856

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Wakatwaambila ['Amru bin Hafs] wakatwaambila [Taata wangu] wakatwaambila [Al A'masy] Ndakamvwa [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu kaamba kuti, 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndili mukusalulula kwamubelesi Wangu, mpawo ikuti kandili anguwe lyoonse, ulandiyeeya muli nguwe, mpawo ndilamuyeeya mulindime, mpawo kuti wandiyeeya mukabunga, mpawo ndilamuyeeya mukabunga kabotu kwiinda mbabo, ikuti naa waswena afwaafwi kulindime kwachiindi chifwiifwi, mpawo ndilaswena afwiifwi anguwe kakokola, mpawo kuti waswena afwaafwi kulindime kakokola, ndilaswena afwaafwi anguwe kujanza lyomwe, mpawo ikuti naa waboola kulindime, mpawo ndilaboola kulindime, nguwe naakali kuchijaana'.