Imam Ahmad : 17759

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي يَزيدُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمُصَلَّى يَوْمَ أَضْحَى فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ قَالَ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَأُعْطِيَ قَوْسًا أَوْ عَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ عَجَّلَ ذَبْحًا فَإِنَّمَا هِيَ جَزْرَةٌ أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ إِنَّمَا الذَّبْحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ أَنَا عَجَّلْتُ ذَبْحَ شَاتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِيُصْنَعَ لَنَا طَعَامٌ نَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا وَعِنْدِي جَذَعَةٌ مِنْ مَعْزٍ هِيَ أَوْفَى مِنْ الَّذِي ذَبَحْتُ أَفَتُغْنِي عَنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قَالَ فَمَشَى وَاتَّبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسْوَانِ تَصَدَّقْنَ الصَّدَقَةُ خَيْرٌ لَكُنَّ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَكْثَرَ خَدَمَةً مَقْطُوعَةً وَقِلَادَةً وَقُرْطًا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ

Mu'awiyah bin Amru berichtete uns, Za'idah berichtete uns, Abu Janab Al Kalbi berichtete uns, Yazid bin Al Bara' bin Azib berichtete mir von Al Bara' bin Azib: Wir saßen am Adlha-Tag im Gebetsraum. Da kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns, grüßte die Anwesenden und sagte: „Wahrlich, dieses Gebet ist der Beginn eures heutigen Gebets.“ Al Bara' berichtete: Dann ging er vor und betete zwei Rak'ahs, grüßte seine Gefährten und wandte sich ihnen zu. Ihm wurde ein Gebetsstab gereicht, auf den er sich stützte. Danach lobte er Allah und rezitierte Seine Lobpreisungen. Dann befahl er ihnen (einige Dinge) und verbot ihnen (einige Dinge). Und er sagte: „Wer von euch die Schlachtung beschleunigt, meint, das Opfer sei nur für seine Familie bestimmt. Tatsächlich wird das Opfertier erst nach dem Gebet geschlachtet.“ Da trat mein Onkel Abu Burdah bin Niyar näher zu ihm und sagte: „Ich habe die Schlachtung meiner Ziege beschleunigt, o Gesandter Allahs. Sie wird uns als Speise dienen, wenn wir uns nach Hause versammeln. Ich habe auch ein Zicklein, das noch besser ist als das, das ich geschlachtet habe. Wird mir das genügen, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Ja. Aber nach dir wird niemand mehr kommen.“ Dann sagte er: „O Bilal.“ So ging Bilal weiter, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) folgte ihm, bis er Frauen traf und sagte: „O Frauen, gebt Almosen. Und dieses Almosen ist besser für euch.“ Al-Baraa' sagte: Ich habe noch nie einen Tag mit mehr zerbrochenen Armbändern, Halsketten und Ohrringen erlebt als an diesem Tag.“