Imam Ahmad : 17691

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ إِنَّ ثَلَاثَةً كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ تَذَاكَرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَطْرِ أَصْحَابِهِ فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الزِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ قَالَ فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ قَالَ فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنْ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنْ الْبَقَرِ فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَّرَنِيهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ إِيَّاكَ أَبْغِي هَذَا حَقُّكَ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْخَرْ بِي إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْخَرُ بِكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ مَا لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا مِنْهُ وَأَبْصَرُوا قَالَ الْآخَرُ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي فَضْلٌ فَأَصَابَتْ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَّرَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ وَذَهَبَتْ فَذَكَرَتْ لِزَوْجِهَا فَقَالَ لَهَا أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَاشَدَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا فَلَمَّا تَكَشَّفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ قُلْتُ لَهَا خِفْتِيهِ فِي الشِّدَّةِ وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّجَاءِ فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ بِمَا تَكَشَّفْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ قَالَ الْآخَرُ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي قَالَ فَأَصَابَنِي يَوْمًا غَيْثٌ حَبَسَنِي فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَأَخَذْتُ مِحْلَبِي فَحَلَبْتُ وَغَنَمِي قَائِمَةٌ فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدِي حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ النُّعْمَانُ لَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَبَلُ طَاقْ فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Atugambye [Isma’il bin Abul Karim bin Ma’qil bin Muniyyah] yantegeezezza [Abdush Shamad] - kwe kugamba Ibn Ma’qil - yagamba, mpulidde [Wahb] agamba, agambye [An Nu’man bin Basyir], nti yawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’ayogera ku Ar Raqim -olusozi-, yagamba nti: ‘Indeed there baali abantu basatu mu mpuku. Awo olwazi olunene ne lugwa mu maaso g’oluggi lw’empuku, ne lubatega, Omu ku bo n’agamba nti, ‘Mujjukire ani ku mmwe eyakoze ebikolwa ebituufu, Allah n’okusaasira kwe atusaasire ffenna’. Awo omusajja okuva gye bali n’agamba nti, ‘Lumu nnakola ekirungi. Nnina abakozi abawerako, bwe bajja gye ndi, buli omu mmukozesa ku musaala ogugere. Olunaku lumu omusajja yajja gye ndi mu ttuntu, kwe kumupangisa n’ekitundu ky’omusaala gwa mikwano gye, olwo n’akola ekitundu ky’olunaku ekyasigalawo nga buli omu ku mikwano gye bwe yakola olunaku lwonna. Bwentyo nnawulira nga nteredde obutakendeeza ku musaala gwe ku musaala gwa mikwano gye olw’obukulu bwe mu kukola. Awo omu ku bo n’abuuza nti; ‘Omusajja ono omuwa omusaala ng’omusaala gwe wanmpa, wadde nga takola okuggyako ekitundu ky’olunaku? ' Bwentyo ne nddamu nti, 'Ayi omuddu wa Allah, siggyako kintu kyonna ku musaala gwo, mu butuufu kyange, n'olwekyo nsobola okukisalawo nga bwe njagala'. Bwatyo omusajja n’anyiiga n’aleka omusaala gwe. Olwo ne nteeka eddembe okumpi n’ennyumba yange nga Allah bweyayagala -emirembe gyonna-. Oluvannyuma lw’ekyo, ente eziwerako zaayita mu maaso gange, kwe kugula ennyana n’omusaala gw’omusajja, okutuusa lwe yazaala nga Allah bw’ayagala. Awo ebbanga ddene ne liyitawo okutuusa olunaku lumu omusajja omukadde n’ayita mu maaso gange ne sikyamutegeera, omusajja n’agamba nti, ‘Mu butuufu nkyalina eddembe ku ggwe’. Omusajja olwo n’anzijukiza ky’ali okutuusa lwe nnamutegeera, kwe kugamba nti, ‘Sijja kukukola butali bwenkanya, lino ddembe lyo’. Awo eby’obugagga byonna ne mmuwa. Omusajja olwo n’agamba nti, ‘Ayi Abdullah, tonsekerera, bw’oba ​​toyagala kumpa sadaaka olwo mpa eddembe lyange. Omusajja omutukuvu n’agamba nti, ‘Ya Allah, sikunyooma. Mu butuufu, ebintu bino bibyo, sirina ddembe lyonna ku byo’. Bwentyo ne mmukwasa eby’obugagga byonna. Ayi Allah, bwe kiba nti ddala ekyo nakikola kubanga nasuubira mu maaso go, eryo si lye kkubo gye tuli’. Bwe kityo olwazi olunene ne lutambula katono, era nga basobola okulaba ebweru. Awo omulala n’agamba nti, ‘Nange nnakola ekirungi lumu. Mu kiseera ekyo nnalina obugagga obusukkiridde, olwo abantu ne bakubwa ebizibu by’obulamu. Awo omukazi n’ajja ng’ansaba okusaasirwa, ne ŋŋamba nti, ‘Nedda, Allah! Sijja kugikuwa, okuggyako ng’owaayo ekitiibwa kyo’. Naye yali tayagala n’agenda, olwo n’akomawo n’anzijukiza Allah. Era ne ŋŋamba nti, ‘Nedda Allah! Sijja kugikuwa, okuggyako ng’owaayo ekitiibwa kyo’. Yazzeemu okugaana n’agenda ng’ategeeza bba. Bba n’alyoka amugamba nti, ‘Weewaayo, era oweebwe abaana bo’. Bwatyo omukazi n’ajja gye ndi n’alayirira Allah ku nze, naye ne nkyagaana, nga mmugamba nti, ‘Muyimbi Allah, sijja kukikuwa, okuggyako ng’oli mwetegefu okuwaayo ekitiibwa kyo’. Bwe yalaba embeera ng’eyo, yeewaayo gyendi. Bwe naggyamu engoye zange nga njagala kwegatta naye, yakankana mangu wansi w’omubiri gwange. Bwentyo ne mbuuza nti, ‘Kiki ekikutawaanya? ' yaddamu nti, 'Ntya Allah Rabbul 'Alamin'. Namugamba nti, ‘Lwakuna Mumutya mu bufunda, naye nze simutya mu bugazi’. Bwentyo nava ku mukazi, ne mmuwa eddembe kubanga engoye nali mmubikkulidde. Ayi Allah, bwemba nga nkola kino kubanga nsuubira mu maaso go, olwo tuggulewo ekkubo’. Olwo ejjinja ne likyuka katono okutuusa lwe lyalabika ng’eryaka. Omulala n’agamba nti, ‘Nange lumu nnakola ekikolwa ekirungi. Nnina abazadde bombi abakadde. Nnina n’embuzi, ntera okuziwa emmere n’ebyokunywa byombi, oluvannyuma lw’ekyo ne nzira mu kulabirira embuzi zange. Olunaku lumu nakwatibwa enkuba ne sisobola kufuluma okutuusa akawungeezi. Olwo ne ngenda mu maka gange, ne nkwata ekibya - eky’okunyiga amata - ne nkama embuzi yange eyali eyimiridde. Oluvannyuma lw’ekyo, nagenda okulaba ku bazadde bange, naye nasanga bombi nga beebase, era saagumiikiriza kubazuukusa era nange saasobola kugumiikiriza kuleka mbuzi yange ng’ekama. Bwentyo nnasigala nga nnyimiridde n’ekibya eky’okukama okutuusa lwe baazuukuka ku makya. Bwentyo ne mbawa bombi ekyokunywa. Ayi Allah, bwemba nkola kino kubanga nsuubira mu maaso go, olwo tuggulewo ekkubo." Omu Nu'man yagamba nti, 'Nga bwe nnawulira bino butereevu okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yagamba nti: 'Olwazi olunene olwo ne lugguka, era Allah n'abaggulirawo ekkubo basobole okufuluma'.