Imam Ahmad : 17691

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ إِنَّ ثَلَاثَةً كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ تَذَاكَرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَطْرِ أَصْحَابِهِ فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الزِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ قَالَ فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ قَالَ فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنْ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنْ الْبَقَرِ فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَّرَنِيهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ إِيَّاكَ أَبْغِي هَذَا حَقُّكَ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْخَرْ بِي إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْخَرُ بِكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ مَا لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا مِنْهُ وَأَبْصَرُوا قَالَ الْآخَرُ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي فَضْلٌ فَأَصَابَتْ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَّرَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ وَذَهَبَتْ فَذَكَرَتْ لِزَوْجِهَا فَقَالَ لَهَا أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَاشَدَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا فَلَمَّا تَكَشَّفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ قُلْتُ لَهَا خِفْتِيهِ فِي الشِّدَّةِ وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّجَاءِ فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ بِمَا تَكَشَّفْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ قَالَ الْآخَرُ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي قَالَ فَأَصَابَنِي يَوْمًا غَيْثٌ حَبَسَنِي فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَأَخَذْتُ مِحْلَبِي فَحَلَبْتُ وَغَنَمِي قَائِمَةٌ فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدِي حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ النُّعْمَانُ لَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَبَلُ طَاقْ فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

Watwaambila [Isma'il bin Abul Karim bin Ma'qil bin Muniyyah] wakandaambila [Abdush Shamad] - nkokuti Ibn Ma'qil - wakati, Ndakamvwa [Wahb] kaamba, wakandaambila [An Nu'man bin Basyir], kuti wakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi mention Aralim - Rasullah wakati: 'Masimpe kwakali bantu botatwe mumpako. Mpawo bbwe pati lyakawida kunembo lyamulyango wampako, lyakabajata mukati. Mpawo umwi wabo wakati, 'Amuyeeye, nguni akati kanu wakachita milimo iiluleme, Allah aluzyalo lwakwe atufwide luzyalo toonse'. Mpawo mwaalumi umwi kuzwa kuli mbabo wakati, 'Ndakachita chimwi chintu chibotu. Ndijisi babelesi biingi, nibaboola kulindime, ndibelesya umwi awumwi wabo amali amwi. Limwi zuba mwaalumi umwi wakaboola kulindime akati-kati kamasiku, aboobo ndakamulemba mulimo acisela chamali ngobavwola beenzinyina, mpawo wakabeleka chisela chabuzuba mbubonya mbuli beenzinyina boonse mbobakali kubeleka buzuba boonse. Aboobo ndakalimvwa kwaanguluka kutagwisya mali ngaakali kuvwola kuzwa kulibeenzinyina akaambo kakubikkila maanu kukubeleka. Mpawo umwi wabo wakabuzya; 'Sena oyu mwaalumi ulamupa mali mbuli ngomwakandipa, nikuba kuti tabeleki kunze lyacisela chabuzuba? ' Mpawo ndakasandula kuti, 'O mubelesi wa Allah, nsegwisyi chintu kuzwa kumutelo wako, mubwini nchintu changu, aboobo ndilakonzya kuchisala mbuli mbondiyanda'. Mpawo mwaalumi wakanyema mpawo wakasiya mali ngaakali kuvwola. Mpawo ndakabikka zyeelelo afwaafwi aŋanda yangu mbuli Allah mbwaakayanda -kukabe kutamani-. Kuzwa waawo, ng'ombe zili mbozibede zyakainda kunembo lyangu, aboobo ndakaula moombe amali ngaakali kuvwola mwaalumi, kusikila yakazyala kweendelana akuyanda kwa Allah. Mpawo kwakainda chiindi chilamfu kusikila buzuba bumwi mwaalumi umwi uchembede wakainda kunembo lyangu zyakuti ndakachilwa kumuzyiba, mwaalumi wakati, 'Mubwini, ndichijisi nguzu atala anduwe'. Mwaalumi ooyu wakandiyeezya kuti wakali ni kusikila ndakamuzyiba, aboobo ndakati, 'Nsikwe kuchitila zintu zitaluleme kulinduwe, eechi ncheelelo chako'. Mpawo ndakamupa lubono loonse. Mwaalumi mpawo wakati, 'O Abdullah, utandiseki, kuti kotayandi kundipa lugwasyo mpawo kondipa zyeelelo zyangu. Mwaalumi uulemekwa wakati, 'Ali Allah, nsili kukusampaula pe. Mubunike, eechi chintu nchako, nsyejisi nguzu pe kuli ncico'. Aboobo ndakamupa lubono loonse. O Allah, ikuti ncobeni ndakachita oobo nkaambo ndakali kulangila busyu bwako, teensi nzila yesu pe. Aboobo bbwe pati lyakazungaana mbichani, mpawo bakali kukonzya kubona anze. Mpawo umwi wakati, 'Andime ndakachita chintu chibotu chimwi chiindi. Aachiindi eecho ndakajisi lubono lunji, mpawo bantu bakajatikizyigwa amapenzi aabuumi. Mpawo mwanakazi umwi wakaboola kundilomba luzyalo, mpawo ndakati, 'Peepe, kuli Allah! Tandikookupa pe, kunze kwakuti waaba bulemu bwako'. Asi wakakaka mpawo wakazwa, mpawo wakapiluka mpawo wandiyeezya Allah. Mpawo ndakati, 'Peepe kuli Allah! Tandikookupa pe, kunze kwakuti waaba bulemu bwako'. Wakakaka alimwi mpawo wakazwa, wakaambila mulumi wakwe aatala anzizyo. Mulumi wakwe mpawo wakati kulinguwe, 'Kolibombya, mpawo ubambe bana bako'. Mpawo mwanakazi wakaboola kulindime mpawo wakakonkezya kuli Allah aatala andime, pesi ndakakaka, ndakati kulinguwe, 'A Allah, nsikonzyi kukupa pe, kunze kwakuti koyanda kwaaba bulemu bwako'. Naakabona bukkale buliboobu, wakalyaaba kulindime. Nindakagwisya zizwaato zyangu kuti ndiyanda koonana anguwe, wakazungaana munsi lyamubili wangu. Mpawo ndakabuzya kuti, 'Niinzi chakachitika kuli nduwe? ' wakasandula, 'Ndiyoowa Allah Rabbul 'Alamin'. Ndakamwaambila kuti, 'Bwane Yebo ulamuyoowa mubufwaafwi, pesi mebo tandimuyoowi mubusena bupati'. Mpawo ndakasiya mwanakazi, mpawo ndakamupa nguzu nkaambo ndakavwungulula zizwaato zyakwe. O Allah, ikuti ndachita ezi nkaambo ndilangila busyu bwako, mpawo utujalwide nzila'. Mpawo bbwe lyakazungaana mbichaani mane lyakaboneka mbuli kuti lyakali kumweka. Umwi wakati, 'Andime ndakachita chintu chibotu. Ndijisi bazyali boonse bobilo bachembeede. Alimwi ndilijisi mpongo, kanjikanji ndipa chakulya azyakunywa kulizyoonse zyobile, mpawo ndajokela kulanganya mpongo zyangu. Limwi zuba ndakajatikizyigwa amvwula aboobo tiindakali kukonzya kuzwa anze kusikila kumazuba. Mpawo ndakayinka kumukwasyi wangu, ndakabweza chibiya - chakusinikizya malili - mpawo ndakakama mpongo yangu yakaliimvwi. Kuzwa waawo, ndakayinka kuyoobona bazyali bangu, pesi ndakabajana boonse bobile kabakoona, mpawo teensi ndakakonzya kubabusya mpawo teensi ndakakonzya kusiya mpongo yangu kaikama. Mpawo ndakazumanana kwiima achibiya chakukama kusikila bakabuka mafwumofwumo. Mpawo ndakabapa boonse bobilo chakunywa. O Allah, ikuti ndachita ezi nkaambo ndilangila busyu bwako, nkokuti utujalwide nzila." An Nu'man wakati, 'Mbuli kuti ndakamvwa eezi kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Ibbwe pati lyakajaluka, mpawo Allah wakabajula nzila kuti bazwe'.