Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

ነጊሩና ኣሎ [ኣል ማኪ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኢብን ጁራይጅ]፣ ['ዓታ'] ኢሉ፣ [ጃቢር] በለ፣ ኣቡ ዓብደላ በለ፣ [መሓመድ ቢን በከር ኣል ቡርሳኒ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ ['ዓታ'] [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ካብቶም ምስኡ ዘለዉ ሰባት፣ 'ንሕና፣ ብጾት ናይ... ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም፡ ታልብያ ኮይኖም ዑምራ ከይዓጀቡ ንበይኖም ሓጅ ክገብሩ ዝሓሰቡ እዮም። በለ ኣታ፡ ጃቢር ከምዚ በለ፡ ሽዑ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ወርሒ ዙልሒጃ ኣብ ራብዓይ መዓልቲ ወጋሕታ በጽሑ፡ ኣብኡ ምስ በጻሕና ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብሰላም ክንጸንሕ ኣዘዙና። ንሱ ድማ: 'ንኣላህ ተዓገሱ: ኣንስትኹም ድማ ተራ ውሰዱ! ዓታ ድማ ጃብር ከምዚ በሎም ነቢይ ኣብ ልዕሊኦም ዝኾነ ግዴታ ኣይገበሮምን፣ ኣንስቲ ብሓባር ምህላወን ጥራይ እዩ ፈቒዱ፣ ድሕሪኡ ጃብር ጸብጺቡ። ኢልና፣ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ መንጎናን ዓራፋን ዘሎ ርሕቀት ሓሙሽተ ጥራይ እዩ ነይሩ፣ ክሳብ ኣንስቲና ክንጽበ ድማ ኣዘዘና፣ ድሕሪኡ ስጋዊ ርክብና ማድዚ እናነጠበ ናብ ዓራፋ መጺእና። በለ ‘ኣታ’፡ ጃብር ኢዱ እናንቀሳቐሰ ‘ከምዚ’ በለ። ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ተንሲኡ ከምዚ በለ:- ኣነ ካባኻትኩም እቲ ዝያዳ ፍርሃት እግዚኣብሔር ዘለዎ ሰብን እቲ ዝበለጸ ቅኑዕን ዝበለጸን ምዃነይ ትፈልጡ ኢኹም: እቶም ዝሓረድኩዎም እንስሳታተይ እንተዘይህልዉኒ: ከምዚ ንስኻትኩም ምተጻወርኩ: ሽዑ ኣላህ ይመስገን: ነቲ ኣብ ዝሓለፈ ዘጋጠመ ክደግሞ እንተዝኽእል: መስዋእቲ ኣይምኸፈልኩን:: ንሕና እውን ንጻወር፡ ንሰምዕን ንእዘዝን'።