Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

Wakatwaambila [Al Makki bin Ibrahim] kuzwa kuli [Ibn Juraij], ['Atha'] wakati, [Jabir] wakati, Abu Abdullah wakati, [Muhammad bin Bakar Al Bursani] wakati, wakatwaambila [Ibn Juraij] wakati, wakandaambila ['Atha'] Ndakamvwa [Jabir bin Abdullah] akati kabantu mbaakali limwi, 'Wni' baamba, Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, uli talbiyah mpawo uyanda kuchita Hajj alikke kakunyina kweenda a Umrah'. Wakati 'Atha,' Jabir wakati, 'Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasika mafwumofwumo mubuzuba bwane bwamwezi wa Dzulhijjah, nitwakasika, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakatulailila kuti tukkale muluumuno. Wakati: 'Amukkazike moyo kuli Allah, mpawo mubweze bamakaintu banu! 'Atha wakati, 'Jabir wakati, 'Musinsimi tanaakababikkila mikuli pe, wakazumizya buyo kuti bamakaintu kabakkala antoomwe, mpawo Jabir wakaambilizya. Twakati, aachiindi eecho musinzo aakati kesu a Arafah wakali buyo musanu, mpawo wakatulailila kuti tulindilile kusikila bakaintu besu, mpawo twakasika ku Arafah aawo zizo zyesu zyakali kutontola madzi'. Wakati 'Atha,' Jabir wakati, 'Mbombubo' mbwaakali kweendesya janza lyakwe. Mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakanyampuka mpawo wakati: 'Mulizyi kuti ndime muntu uulemeka Leza kwiinda boonse akati kanu alimwi uusyomeka kwiinda boonse, mubotu kwiinda boonse, ikuti nikwatali banyama bangu mbondakajaigwa, nindakaliyumya mbuli mbomwakacita, mpawo ndalumba Allah, ikuti nindakakonzya kwiinduluka zyakachitika musule, nindatakaleta zipaizyo pe'. Alimwi tulaliyumya, tulaswiilizya akumvwida'.