Imam Ahmad : 17548

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ لَمَّا بَلَغَنِي خُرُوجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ خُرُوجَهُ كَرَاهَةً شَدِيدَةً خَرَجْتُ حَتَّى وَقَعْتُ نَاحِيَةَ الرُّومِ وَقَالَ يَعْنِي يَزِيدَ بِبَغْدَادَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى قَيْصَرَ قَالَ فَكَرِهْتُ مَكَانِي ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ كَرَاهِيَتِي لِخُرُوجِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَتَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَضُرَّنِي وَإِنْ كَانَ صَادِقًا عَلِمْتُ قَالَ فَقَدِمْتُ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ قَالَ النَّاسُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى دِينٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي قَالَ نَعَمْ أَلَسْتَ مِنْ الرَّكُوسِيَّةِ وَأَنْتَ تَأْكُلُ مِرْبَاعَ قَوْمِكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكَ قَالَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ قَالَهَا فَتَوَاضَعْتُ لَهَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ مَا الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ الْإِسْلَامِ تَقُولُ إِنَّمَا اتَّبَعَهُ ضَعَفَةُ النَّاسِ وَمَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ وَقَدْ رَمَتْهُمْ الْعَرَبُ أَتَعْرِفُ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ سَمِعْتُ بِهَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ وَلَيَفْتَحَنَّ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ نَعَمْ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ وَلَيُبْذَلَنَّ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ فَهَذِهِ الظَّعِينَةُ تَخْرُجُ مِنْ الْحِيرَةِ فَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارٍ وَلَقَدْ كُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَهَا

Nang maibalita niya sa amin [si Yazid] na sinabi niya sa amin [si Hisyam bin Hassan] mula kay [Muhammad bin Sirin] mula kay [Abu Ubaidah] mula sa [isang lalaki] ay sinabi niya, "Sinabi ko kay [Adi bin Hatim], "May dumating sa akin na hadith mula sa iyo, kaya matutuwa ako kung maririnig ko ito nang direkta mula sa iyo." Sabi niya, "Mabuti naman. Nakarating sa akin ang balita ng pag-alis ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), at nakaramdam ako ng matinding poot sa kanyang pag-alis. Kaya lumabas ako hanggang sa marating ko ang labas ng lungsod ng Roma - binanggit ni Yazid ang 'Baghdad' - hanggang sa pumunta ako sa Emperador. Ngunit mas kinasusuklaman ko ang lugar na iyon kaysa sa pagkamuhi ko sa pag-alis ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). At sinabi ko, "Sumpa man sa Allah, kung hindi ako pumunta sa lalaking ito (ang Sugo ng Allah), kung siya ay nagsisinungaling, hindi niya ako sasaktan, ngunit kung nagsasabi siya ng totoo, malalaman ko sana ito." Kaya pinuntahan ko siya, at pagdating ko, sinabi ng mga tao, "Adi bin Hatim, Adi bin Hatim!" Pagkatapos ay pumunta ako sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), at sinabi niya sa akin: "O Adi, yakapin mo ang Islam, at magiging ligtas ka." Sinabi niya ito nang tatlong beses. Sinabi ko, "Tunay nga, niyakap ko na ang Relihiyon." Sabi niya: "Mas mabuti ako kaysa sa iyo." Alamin mo ang higit pa tungkol sa iyong "Mas marami kang alam tungkol sa relihiyon ko kaysa sa akin!" Sumagot siya: "Oo. Hindi ba't ikaw ay tagasunod ng Ar Rakusiyyah (Relihiyon sa pagitan ng mga Hudyo at Kristiyano)? At kumain ka ng isang-kapat ng kayamanan ng iyong bayan?" Sumagot ako, "Tama." Sabi niya: "Tunay nga, hindi ito naaayon sa batas para sa iyo sa iyong relihiyon." Bago siya natapos magsalita, yumuko muna ako. Pagkatapos ay sinabi niya: "Tunay nga, alam ko kung ano ang pumipigil sa iyo sa pagyakap sa Islam. Sinasabi mo na, ang mga sumunod sa kanya ay ang mga mahihina lamang sa mga tao, at ang mga walang lakas at ang mga Arabo ay nagbato rin sa kanila. Alam mo ba ang tungkol sa lupain ng Hirah?" Sumagot ako, "Hindi ko pa ito nakikita, ngunit narinig ko na ito." Sabi niya: "Kaya sa pamamagitan ng Isa na nasa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, tunay na gagawin ni Allah na ganapin ang bagay na ito, kaya't ang isang babae ay aalis mula kay Hirah hanggang sa magsagawa siya ng tawaf sa Bahay nang walang kasama. At tiyak na sasakupin ni Allah ang kapangyarihan ni Kisra bin Hurmuz." Tanong ko, "Kisra bin Hurmuz?" Sumagot siya: "Oo, Kisra bin Hurmuz. At tunay na aapaw ang kayamanan ni Allah, kaya't walang sinuman ang magnanais na tumanggap nito." Sabi ni Adi bin Hatim, "Kaya ito ang babaeng lumabas mula sa Hirah pagkatapos ay nagsagawa siya ng tawaf sa Bahay nang walang kasama. At ako ay kabilang sa mga sumakop sa kapangyarihan ni Kisra bin Hurmuz, at ang Isa na nasa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, ang pangatlo ay tiyak na mangyayari, dahil sinabi ito ng Sugo ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam."