Imam Ahmad : 17548

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ لَمَّا بَلَغَنِي خُرُوجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ خُرُوجَهُ كَرَاهَةً شَدِيدَةً خَرَجْتُ حَتَّى وَقَعْتُ نَاحِيَةَ الرُّومِ وَقَالَ يَعْنِي يَزِيدَ بِبَغْدَادَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى قَيْصَرَ قَالَ فَكَرِهْتُ مَكَانِي ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ كَرَاهِيَتِي لِخُرُوجِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَتَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَضُرَّنِي وَإِنْ كَانَ صَادِقًا عَلِمْتُ قَالَ فَقَدِمْتُ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ قَالَ النَّاسُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى دِينٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي قَالَ نَعَمْ أَلَسْتَ مِنْ الرَّكُوسِيَّةِ وَأَنْتَ تَأْكُلُ مِرْبَاعَ قَوْمِكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكَ قَالَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ قَالَهَا فَتَوَاضَعْتُ لَهَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ مَا الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ الْإِسْلَامِ تَقُولُ إِنَّمَا اتَّبَعَهُ ضَعَفَةُ النَّاسِ وَمَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ وَقَدْ رَمَتْهُمْ الْعَرَبُ أَتَعْرِفُ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ سَمِعْتُ بِهَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ وَلَيَفْتَحَنَّ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ نَعَمْ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ وَلَيُبْذَلَنَّ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ فَهَذِهِ الظَّعِينَةُ تَخْرُجُ مِنْ الْحِيرَةِ فَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارٍ وَلَقَدْ كُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَهَا

Efter at have fortalt os [Yazid] havde fortalt os [Hisyam bin Hassan] fra [Muhammad bin Sirin] fra [Abu Ubaidah] fra [en mand], sagde han: "En hadith er kommet til mig fra dig, så jeg ville være glad, hvis jeg hørte den direkte fra dig." Han sagde: "Meget godt. Nyheden om Allahs Sendebuds (fred være med ham) afgang nåede mig, og jeg følte et stort had til hans afgang. Så jeg gik ud, indtil jeg nåede udkanten af den romerske by - Yazid nævnte 'Bagdad' - indtil jeg gik til kejseren. Men jeg hadede dette sted mere, end jeg hadede Allahs Sendebuds (fred være med ham) afgang. Og jeg sagde: "Ved Allah, hvis jeg ikke var gået til denne mand (Allahs Sendebud), hvis han løj, ville han ikke have skadet mig, men hvis han fortalte sandheden, så ville jeg have vidst det." Så jeg gik ham i møde, og da jeg ankom, sagde folket: "Adi bin Hatim, Adi bin Hatim!" Så gik jeg til Allahs Sendebud (fred være med ham), og han sagde til mig: "O Adi, omfavn islam, og du vil være i sikkerhed." Han sagde det tre gange. Jeg sagde: "Sandelig, jeg har omfavnet religionen." Han sagde: "Jeg er bedre end dig." "Jeg ved mere om din religion end dig." Jeg sagde: "Du ved mere om min religion end jeg gør!" Han svarede: "Ja. Er du ikke en tilhænger af Ar Rakusiyyah (religionen mellem jøder og kristne)? Og du spiste en fjerdedel af dit folks rigdom?" Jeg svarede: "Det er rigtigt." Han sagde: "Dette er sandelig ikke tilladt for dig i din religion." Før han var færdig med at tale, bøjede jeg mig først ned. Så sagde han: "Jeg ved sandelig, hvad der forhindrer dig i at omfavne islam. Du siger, at de, der fulgte ham, kun var de svage blandt mænd, og dem, der ikke havde nogen styrke, og araberne kastede også sten efter dem. Ved du noget om Hirah-landet?" Jeg svarede: "Jeg har ikke set det, men jeg har hørt om det." Han sagde: "Så ved Ham, i hvis hånd min sjæl er, Allah vil sandelig fuldende denne sag, så en kvinde forlader Hirah, indtil hun udfører tawaf i Huset uden at være ledsaget af nogen. Og Allah vil helt sikkert besejre Kisra bin Hurmuz' magt." Jeg spurgte: "Kisra bin Hurmuz?" Han svarede: "Ja, Kisra bin Hurmuz. Og Allah vil sandelig overøse rigdom, så ingen vil ønske at modtage den." Adi bin Hatim sagde: "Så dette er kvinden, der kom ud af Hirah, og derefter udførte hun tawaf i Huset uden at nogen ledsagede hende. Og jeg er blandt dem, der besejrer Kisra bin Hurmuz' magt, og Ham, i hvis hånd min sjæl er, den tredje vil helt sikkert ske, fordi Allahs Sendebud, salallahu 'alaihi wasallam, har sagt det."