Imam Ahmad : 17388

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ عَفَّانُ وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ وَزَادَ فِيهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ وَقَالَ رَغْبَةً عَنْهُمْ

Ibinalita sa amin [si Affan] na ibinalita sa amin [si Hammad bin Salamah] na ibinalita sa amin [si Qatadah] mula kay [Syahr bin Hausyab] mula kay [Abdurrahman bin Ghanm] mula kay [Amru bin Kharijah] na nagsabi, "Hinawakan ko ang renda ng kamelyo ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ngumunguya ng pagkain, kaya't tumulo ang laway nito sa pagitan ng aking mga balikat. Sinabi niya: "Tunay ngang ibinigay ng Allah 'azza wajalla sa bawat isa ang kanyang karapatan, kaya walang testamento para sa mga tagapagmana. At ang isang anak ay karapatan para sa may-ari ng kutson (asawang lalaki), samantalang para sa isang nangangalunya ay parusa ng pagbato." Sinumang mag-uugnay ng kanyang sarili sa ibang tao maliban sa kanyang ama, o (isang alipin na) mag-uugnay ng kanyang pangalan sa ibang tao maliban sa kanyang panginoon, siya ay isumpa ni Allah, ng mga Anghel at ng buong sangkatauhan." Sinabi ni [Affan], "Idinagdag ni [Hammam] sa hadith -kasama ang Isnad na ito, ngunit hindi niya binanggit ang pangalang Abdurrahman bin Ghanm-, "At ako ay nasa ilalim ng leeg ng kanyang kamelyo." Sa hadith na ito ay idinagdag din niya, "Ang mga gawain ay sapilitan at ang kanilang sunnah ay hindi tatanggapin mula sa kanila." At sa hadith ng Hammam ay nakasaad na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbigay ng sermon, sinabi niya: "Dahil sa kanilang poot."