Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Bukhari : 6773

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Muʻawiyah] kuo talamai kiate kimautolu [Hysam] mei he [ʻene tamaí] mei he [Mughirah bin Syuʻbah] naʻá ne pehē, Naʻe ʻeke ʻe ʻUmar bin Khattab ʻi ha taimi fekauʻaki mo e imlash, ʻa ia ko e kete ʻo ha fefine feitama ʻoku taaʻi koeʻuhí ke miscarries ʻa e pēpeé. Naʻe fehuʻi ange ʻe ʻUmā, ʻKo hai ʻiate kimoutolu naʻá ne fanongo ki he lea ʻa e Palōfitá fekauʻaki mo e meʻa ko iá?' Naʻá ku tali ange, ʻKo au'. Naʻe fehuʻi ange ʻe ʻUmā, ‘Ko e hā hoʻo fakakaukaú? ' Na'a ku tali ange, 'Na'a ku fanongo ki he lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo ia, 'a ia ko e totongi 'o e diyat 'e hongofulu 'a ia 'oku tatau ia mo e tamaio'eiki 'e taha pe ko e tamaio'eiki 'e taha'. Naʻe pehē ange leva ʻe ʻUmā, ʻKātaki ʻoua naʻá ke ʻalu mamaʻo kae ʻoua kuó ke ʻomi kiate au ha fakapapauʻi ʻo e meʻa naʻá ke lea ʻakí!' Pea u ʻalu atu ʻo u maʻu ʻa [Muhammad bin Maslamah], naʻá ku ʻave ia pea naʻá ne fakamoʻoni mo au naʻá ne fanongo ki he lea ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam fekauʻaki mo ia, ʻa ia ko e totongi ʻo e diyat ʻe hongofulu ʻa ia ko e mahuʻinga ia ʻo e pōpula pe tamaioʻeiki ʻe taha.' Naʻe fakamālohia ʻa e hadith ko ʻení ʻe [ʻIpini ʻApu ʻAsi Zinad] mei [ʻene tamaí] mei [Ulwa] mei [Mughirah].