Imam Ahmad : 17336

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِهِ فِي مَالِهِ فَيُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَا لِهَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ مِنْ غَطَفَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِيهِ لَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمًا وَلَا يُعْطِي فِيهِ حَقًّا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

A erenikich [Waki’] a erenikich [Al A’masy] seni [Salim bin Abu Ja’d] seni [Abu Kasybah Al Anmari] a apasa, ‘Ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Ewe kapas monomon an ei Ummah a usun chok fomon aramas; Akkom, emon mwan a angei pisek me sile me ren Allah, mwirin a aea an sile lon -manamanen- an pisek, mwirin a aea minne mi fich ngeni an pisek. Oruuan, emon mwan mi fen angei sinenap me ren Allah nge ese angei pisek. Mwirin a apasa, ‘Ika a wor ai pisek mi kawor ngeni ena emon, upwe wesewesen fori usun chok i.’ Abu Kabsyah Al Anmari a apasa, ‘Ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Iwe, ir me ruemon ra angei ewe chok liwinir. Oruuan, emon mwan a angei pisek me ren Allah nge ese angei sile, ina minne, a aea ewe pisek won och mettoch mi fich ngeni. Iwe, aülüngätin, emön mwän Allah ese ngeni pisek are sile. Mwirin a apasa, ‘Ika a wor ai pisek mi kawor ngeni ena emon, upwe wesewesen fori usun chok i.’ Ewe Soufos a apasa: ‘Iwe, ir me ruemon ra wor ar tipis’. A fen erenikich [Muhammad bin Ja’far] a fen erenikich [Syu’bah] seni [Sulaiman] seni [Salim bin Abul Ja’d] me ua rongorong an apasa seni [Abu Kabsyah Al Anmari] ewe a feito seni Ghathafan, seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, a apasa: ‘Ewe kapas monomon a usun chok ewe aramas mi fokun apasa. chok a apasa: ‘Emon mwan mi fen angei pisek me ren Allah me ese ngeni sile, ina minne a aea ewe pisek anongonong won an mochen, ese aea ne forata chiechioch me ese ngeni an fich -zakat-’. A erenikich [Apdullah bin Walid Al Adani] a erenikich [Sufyan] seni [Mansur] seni [Salim bin Abul Ja’d] seni [Abu Kabsyah] a apasa, ‘Rasulullah a fori eu nenien appiru pwe ei Ummah a usun chok fomon aramas... iwe a kapas usun ei hadith’. A erenikem [Rauh] a erenikem [Syu’bah] seni [Sulaiman] a apasa, Ua rongorong [Salim bin Abul Ja’d] a apasa, Ua rongorong [Abu Kabsyah Al Anmari] a apasa, ‘Rasulullah alleahi wasallam a apasa: ‘Ewe kapas monomon usun ai Ummah a usun chok fomon aramas ei...iwe a apasa.