Imam Bukhari : 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Muqatil] wedi dweud wrthym fod [Waki'] wedi dweud wrthym fod [Nafi' bin Umar] gan [Ibn Abu Awalkah] wedi dweud, 'Bu bron i ddau berson dewisol, Abu Bakr ac Umar, farw pan gyfarfu negesydd Bani Tamim â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, un o'r ddau gymar dewisol a benodwyd Aqra' bin Habis At Tamimi Al Hanzhali, brawd Bani Mujasyi', tra bod eraill yn pwyntio at eraill. Felly dywedodd Abu Bakr wrth Umar, 'Rydych chi eisiau dadlau gyda mi!' Osgoi Umar hynny a dweud, 'Nid oes gennyf unrhyw fwriad i ddadlau gyda chi o gwbl! Parhaodd lleisiau'r ddau i ddod yn fwyfwy swnllyd ar ochr y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, nes i'r adnod ddod i lawr: '-O chi sy'n credu, peidiwch â chodi eich lleisiau uwchlaw llais y Proffwyd-' -Qs. Al Hujurat: 2-3-. Dywedodd Ibn Abu Mulaikah, ‘Dywedodd [Ibn Zubair], ‘Yn ddiweddarach, Umar - ac ni soniodd gan ei daid, sy’n golygu Abu Bakr - pan siaradodd â’r Proffwyd sallallaahu ‘alaihi wasallam, byddai’n siarad mewn ffordd a oedd fel rhywun yn cynnal sgwrs gyfrinachol, fel na fyddai neb yn ei chlywed nes iddo ei deall yn iawn.’