Imam Bukhari : 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Yandi tubaka nde: “Pene-pene ya bantu zole ya bo ponaka, Abu Bakr ti Umar, fwaka ntangu kinati-nsangu ya Bani Tamim kutanaka ti Ntumwa. Na Tamimi Al Hanzhali, mpangi ya Bani Mujasyi’, na ntangu bantu yankaka vandaka kusonga bantu yankaka. Yo yina Abu Bakr tubaka na Omar nde, ‘Nge ke zola kaka kuswana ti mono!’ Umar tinaka yo mpi tubaka nde, ‘Mono kele ve ti lukanu ya kuswana ti nge ata fioti! Ndinga ya bantu zole yina landaka kukuma makelele mingi na lweka ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, tii kuna verse kulumukaka nde: ‘-O beno bantu ya ke kwikilaka, beno tombula ve ndinga na beno na zulu ya ndinga ya Ntumwa-’ -Qs. Kukonda Kuzaba: 2-3-. Ibn Abu Awalkah tubaka nde, ‘[Ibnu Zubair] tubaka nde, ‘Na nima Umar —mpi yandi tubilaka ve katuka na mbuta na yandi yandi vandaka kuzola kutuba Abu Bakr —kana yandi solulaka ti Ntumwa na disolo mosi bonso muntu yina ke sala disolo ya kinsweki, yo zolaka kuwakana ve na bantu ya nkaka na nsi na yo tii kuna yandi ta vutukila yo.