Imam Bukhari : 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Muqatil] tau hais rau peb [Waki'] tau hais rau peb [Nafi' bin Umar] los ntawm [Ibn Abu Awalkah] hais tias, 'Yuav luag ob tug neeg xaiv, Abu Bakr thiab Umar, tau tuag thaum tus tub txib Bani Tamim ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ib tug ntawm ob tug khub xaiv tau tsa Aqra' bin Habis At Tamimi Al Hanzhali, Bani tus kwv tij Mujasyi', thaum lwm tus taw tes rau lwm tus. Yog li Abu Bakr hais rau Umar, 'Koj tsuas xav sib cav nrog kuv xwb!' Umar zam nws thiab hais tias, 'Kuv tsis muaj lub siab xav sib cav nrog koj kiag li! Lub suab ntawm ob tug txuas ntxiv mus ua suab nrov nrov ntawm sab ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, kom txog thaum nqe lus los: '-O nej cov uas ntseeg, tsis txhob tsa nej lub suab siab dua lub suab ntawm tus Yaj Saub-' -Qs. Al Hujurat: 2-3-. Ibn Abu Mulaikah hais tias, ' [Ibn Zubair] hais tias, 'Tom qab ntawd, Umar - thiab nws tsis tau hais los ntawm nws yawg, txhais tau tias Abu Bakr - thaum nws hais lus rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws yuav hais lus zoo li ib tug neeg tuav kev sib tham zais cia, yog li ntawd tsis muaj leej twg yuav hnov nws kom txog thaum nws nkag siab tiag tiag.'