حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ قَالَ فَأَذِنَ لَنَا فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ قَالَ فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ وَأَمَرَ بِنَا فَأُنْزِلْنَا وَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ قَالَ فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ أَوْ قَالَ عَلَى عَصًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Esan zigun [Al Hakam bin Musa], esan zuen Abdullahek, eta entzun nion [Al Hakamek] esan zigun: Esan zigun [Syihab bin Khirasy] esan zidan, esan zidan [Syu'aib bin Ruzaiq Ath Tha`ifi] esan zidan: "Behin eseri nintzen [Al Hakam bin Hazn Al Kullafillako lagun batena] izeneko gizon batekin eseri nintzen. 'alaihi wasallam. Esan zigun: 'Behin etorri nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zazpi edo bederatzi lagunekin, gero baimena eman zigun berehala ezagutu genuen. Orduan esan genuen: 'O Allahren mezularia, benetan zuregana etorri gara, gure alde ondo otoitz egin dezazun'. Beraz, otoitz egin zuen gure alde eta bere lekuan gelditzeko esan zigun, beraz, gelditu ginen». Gero, data batzuk jatera gonbidatu gintuen. Berarekin egon ginen hainbat egunez, eta ostiraleko otoitzak ere ikusten genituen berarekin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutik jarri zen arku edo makila baten gainean makurtuta. Ala goraipatu zuen eta esaldi errazekin, thayyibah esaldiekin eta bedeinkazioz beteta goraipatu zuen. Orduan esan zuen: «Ene herria, ezin izango duzue agindutako guztia bete eta ezin izango duzue». Beraz, izan irmo zure obedientzian eta hitzetan eta eman berri ona'. Esan digu [Sa'id bin Manshur] Esan digu [Syihab bin Khirasy bin Hausyab] Esan digu [Syu'aib bin Ruzaiq Tha'ifi-n] esan zuen: "Behin eseri nintzen [Al Hakam bin Hazn Al Kullafi]rekin, Rasulallah sallallaahu 'alaihi'ren lagunetako batekin. Esan zigun... gero haditharen esanahia aipatu zuen'.